En la película se cambian situaciones y el roll de los personajes, todo recae en el peso de los personajes interpretados por Niven, embajador Britanico, y Heston, mayor americano.En la realidad gran parte del cotarro en lo diplomatico lo llevaron el embajador Español, Bernardo de Cologan y Cologan, Marques de la Candia, y en lo militar un coronel Japones.
" El Cuerpo Diplomatico, compuesto por los ministros de Alemania, Austria-Hungría, Bélgica, España, Francia, Gran Bretaña, Italia, Holanda, Japón, Rusia, y los EEUU, se reunio a las 11 de la mañana en la Legacion de España, bajo la presidencia del Sr.Cologan, Decano...…".El Tratado de Xinchou también conocido como Boxer,, que puso final a la guerra se firmo precisamente en la embajada de España.Aparte de ser el Decano del cuerpo diplomático, Cologan tuvo la ventaja de que mantuvo mejores relaciones personales que el resto con la corte imperial y eso le ayudo mucho, España no tenia ambiciones ni intereses significativos en China ni envio tropas.
En la película al embajador de España, interpretado por Alfredo Mayo, decano del cuerpo diplomático en Pekin, se le ningunea totalmente, solo algunos planos y unas frases cortas, dando todo el protagonismo al Britanico, y se le cambia el apellido por Guzmán, lo de Cologan no parecía nada español a los guionistas.En origen es un apellido Irlandes, en Gaelico " Colgadh", asentado en Tenerife a mediados del siglo XVII huyendo de las luchas entre católicos y protestantes.
Cuerpo Diplomatico en Pekin en la entrada de la Legacion de España.En el centro de los sentados el embajador Cologan.