Dedicatorias en armas

[perezoso]

Hola

Pinturas, láminas e imágenes de la Segunda Guerra Mundia ???, ¿imagenes?.Pongamos una

A mi, siempre me ha encantado eso de poner dedicatorias en las bombas, colgarles medallas o lemas en distintos sistemas de armas y demas. Esto estaba escrito en el acorazado arkansas.



Todo el merito es de Jack W Greene. Un tipo excelente que fabrica unos war games de lujo.

A ojo pone----- vale jefe, golpeale duro

Saludos

[18 Delta]

Buen hilo, hay que abrir uno equivalente para cascos y chalecos en la guerra de Vietnam

[perezoso]

Hola

Imagino que aqui cabe todo, desde los carros rusos con sus inscripciones patrioticas hasta las pintadas italianas, pasando por como dejaban los americanos los aviones cuando se equivocaban de portaviones

¡¡ Estos italianos ¡¡ son .......latinos



Carro americano, tripulacion inglesa y pildora italiana

Saludos

[perezoso]

Hola

Estos boys son la repera




Equivocarse de "garaje" tiene sus pegas

Saludos

[perezoso]

Hola

....Y de este ni idea teniais, o si.Para mi es una historia curiosa.

De la traduccion no garantizo nada, pues esto es como los tatuajes en chino, te dicen que pone una cosa y luego la realidad suele ser mas triste



El primer carro sovietico, el “Russky Reno” copia de un Renault FT capturado en 1918. Y copiado pieza a pieza en la fabrica “Red Sormovo” in 1920
Y lleva escrito el lema---- Camarada lenin, el luchador por la libertad

Saludos

[cv-6]

Hola

Pinturas, láminas e imágenes de la Segunda Guerra Mundia ???, ¿imagenes?.Pongamos una

A mi, siempre me ha encantado eso de poner dedicatorias en las bombas, colgarles medallas o lemas en distintos sistemas de armas y demas. Esto estaba escrito en el acorazado arkansas.



Todo el merito es de Jack W Greene. Un tipo excelente que fabrica unos war games de lujo.

A ojo pone----- vale jefe, golpeale duro

Saludos

Creo que sería más bien algo así como: "Jefe, di a quien hay que dar ,que nosotros le damos"

[perezoso]

Hola

Bueeeno... vale, es un ...de acuerdo patron,,,nombralo...que sera señalalo con la marca de cain y quedara marcado por toda la eternidad y nosotros, en un futuro le patearemos

Yo soy de frances, asi que lo unico que cambiaria es el "golpearle" por un futuro " le golpearemos".

Si te pasas por el post de los lanzallamas, echaremos uns risas con mis traducciones libres

Traduceme lo que pone en el tanque, que ahi si que me la han podido colar pero hasta el mismo fondo

Y poner fotos, que hay muchas y con comentarios muy buenos

Saludos

[perezoso]

Hola

Las malvinas



Saludos

[perezoso]

Hola

Estos italianos repartiendo " amor " para todo el mundo -- en este caso a los ingleses.



Saludos

[perezoso]

Hola

Los soldados tambien son armas y suelen llevar estupendos lemas



El solo usted y yo, ¿verdad señor? da a entender que mejor no tocarle las narices

Y a este lo que perjudica seriamente la salud no es el tabaco

Saludos

[perezoso]

Hola

Novisima camara fotografica. El flash esra garantizado

Saludos