Lutzow escribió:Algún día me tienes que contar de donde sacas las imágenes y, sobre todo, las explicaciones sobre las mismas...
Saludos.
Nada Großadmiral jeje
, solo años de reunirlas de la Web, en algunos casos comprar los ejemplares, scanearlos con mucha paciencia para no dañar al hacerlo el ejemplar, traducirlas y todo lo demas estimado nada que tú no hayas hecho, para hacer del hilo el mejor cada dia en ilustraciones .....
Lutzow escribió:SS armados con Panzerfaust y Panzerschreck combatiendo en el Frente del Este, por autor desconocido:
Saludos.
Aca vamos de nuevo
, estoy un poco flojo porque me estoy mudando, pero me he dado mi tiempito para colaborar y traducir.....
por cierto es muy ilustrativo en cuanto a describir las posiciones defensivas de las armas portatiles, algo que desconocia con su aderezo de aleman¡¡¡¡
Anti-tank positions, spring 1945. Jhonny Shumate
A las Waffen-SS les fueron asignados y emplearon el Panzerschreck y Panzerfaust lo mismo que el Heer. El
RPzB 54 podia ser disparado desde cualquier posicion, pero una posición específica era preparada y utilizada con frecuencia.
El Stellung für Panzerschreck o Panzerschrecknest ('posición para Panzerschreck' o 'Nido de Panzerschreck')
fue una posición en forma de V con los brazos de 2-3m de largo. El artillero
(Richtschütze) podría estar en cualquiera de los brazos dependiendo de la dirección de fuego; el cargador
(Ladeschütze) se protegia en el otro brazo. La zanja era de un ancho de aproximadamente dos tercios de un metro y al menos la misma profundidad ó más profunda, dependiendo del tiempo disponible para preparar la misma. Tenía que ser por lo menos de un metro de profundidad para proteger a los ocupantes de la rueda libre de un tanque
(overrunning tank - traduccion?), y fue llamado
'Panzerdeckungslöcher' (agujero de protección de tanque), ó algo más pragmática como un
'Panzergrabe' (tumba de tanque). La posición era diseñada con el proposito de
'desaparecer en el terreno'. Se aprecia una caja de municiones de cohetes
(Raket Munitionkasten) con dos rondas para el Panzerschreck situado detrás de la posición. El
Panzerfaust también podía ser disparado desde cualquier posición. Cuando se utilizaban posiciones excavadas; se empleaban los Schützenloch für 1 oder 2 Gewehrschützen ('agujeros de tiro para una o dos fusileros') a lo que los alemanes llamaban un 'Wolfgrabhügel' (tumulo del lobo, de forma análoga al pozo de tirador). Este era un agujero para dos hombres como se ve aquí. Una posición de un solo hombre se llamaba comúnmente un
'Russenloch' ('agujero de Rusia'), siendo la trinchera comun en Rusia. El Panzer-Zerstörer-Gruppenführer a menudo mantuvo algunos Panzerfäust a mano para complementar a los Panzerschreck. Una caja de cuatro Panzerfäust está al lado de la posición. Este es un
'ersatz Munitionkasten' (caja de municiones sustituta) con cuatro listones clavados en lugar de la normal tapa abatible. Él lanzador podría disparar un Pzf 60 o Pzf 100; que eran externamente idénticos. Dos
Nb Eihgr 42 (Nebeleihandgranaten 42, o 'granadas de humo en forma de huevo mod. 1942') se encuentran listos para cegar a un tanque. El tirador tiene un
Schiessbecher instalado en su carabina Kar 98k. Este se entrego desde principios de 1942 a los pelotones o escuadras de fusileros y destructores de tanques. Este era un lanzador de 30mm del tipo taza que lanzaba granadas antipersonal y granadas antitanque, aquí una
Gewehr Panzergranate 61.
Pd. Creo que si uno evaluara una buena lamina a buena resolucion, una calificacion seria 70% por la calidad y tecnica del artista en representarla y 30% por el texto explicativo que hace mucho más interesante el trabajo del artista. Ahhh y para nosotros las mil gracias sabiendo que estas estaran ahí, aún cuando ya no estemos en este mundo ....
, de miembros de las SS
