"La Tierra llora". Peter Cozzens.

Crítica de libros, películas y vídeos basados en la Historia Militar. También compra-venta de artículos.

Moderadores: Satur, Mod.Aux.5


"La Tierra llora". Peter Cozzens.

Notapor Schweijk el Sab 06 Ene 2018 19:44

Imagen

“La Tierra llora. La amarga historia de las guerras indias por la conquista del oeste”.
Peter Cozzens.
Título original: “The Earth is weeping. The epic story of the Indian wars for the American west”.
Traducción: Rocío Moriones Alonso.
622 páginas.
Ediciones Desperta Ferro.
Madrid, 2017.


A fines del siglo XIX un anciano jefe lakota dijo: “El gobierno nos hizo muchas promesas, más de las que puedo recordar, pero solo cumplió una: prometió arrebatarnos la tierra, y lo hizo”. Esta frase resume a la perfección el contenido del libro, que arranca en la década de los cuarenta y acaba en 1891, tras la matanza de Wounded Knee.

No deja de ser significativo que mientras el subtítulo original habla de “epic story”, en español se haya optado por el adjetivo “amarga” para calificar los hechos. Y es que tras pasar la última página un poso de profunda tristeza queda en el espíritu. Sin duda en el choque entre una cultura nómada atrasada tecnológicamente y otra sedentaria impulsada por una población mucho mayor la primera tenía que perecer. Pero la manera en que se hizo, la vileza, las falsedades, todo ello realzado por una cínica hipocresía, no deja albergar mucha esperanza en nuestra especie.

Peter Cozzens es un historiador estadounidense especializado en la guerra de secesión y la conquista del oeste. Muchos de los acontecimientos que describe nos sonarán de las películas. De las grandes llanuras al río Grande, de Oregón a la apachería, nos conduce con paso firme y gran talento narrativo. Nube Roja, Toro Sentado, Gerónimo, Crook, Miles, el séptimo de caballería... todos los personajes relevantes y muchos otros desfilan por la obra. Su estilo es claro y sabe dar tanto la visión de conjunto como la anécdota reveladora. Intenta ser equilibrado, señalando aciertos y fallos y colocándose en la posición de ambos bandos, y a mi juicio lo consigue.

Imagen
Peter Cozzens.

Respecto a la traducción abundan rifles y mosquetes y faltan fusiles. Peor es la utilización de “comando” en el sentido de “conjunto de tropas bajo el mando de un comandante”, que existe en inglés, pero no en español; resulta muy irritante encontrárselo por todas partes. Lo demás, bien.

Hay unos cuantos mapas que ayudan a localizar la acción. También dispone de tres bloques de fotografías. La editorial ha prestado oídos a las quejas sobre el tamaño de la letra de sus anteriores publicaciones y lo ha aumentado, así como el espacio entre líneas; bien por ella.

En resumen, este trabajo ofrece una descripción completa, objetiva y actualizada de las guerras indias en los Estados Unidos durante la segunda mitad del siglo XIX. Los interesados en el tema que se hagan con él no se arrepentirán.

Imagen
Índice del volumen.
"No sé lo que hay que hacer, esto no es una guerra".

Lord Kitchener

-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

010.Moderadores eGC (1)1402.Ganador 2 veces (1)1556.Haber superado 4000 post (1)1590.Pregunta Rápida y difícil (1)1591. Concurso: ...corramos un (1)1608.Supera los 15000 ptos (1)2008.Mención especial (1)3050.Pregunta rápida acertada (1)3052.Ayuda const. desarrollo d (1)3054.Mas de 30 post meses  Jul (1)
Avatar de Usuario
Schweijk
General de Brigada
General de Brigada
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Sab 07 Ago 2010 18:09
Mensajes: 5045
Ubicación: A orillas del Moldava.
Medallas: 10
Aa_Historicas_Austrohung (fh)

google adsense
Google
 

Re: "La Tierra llora". Peter Cozzens.

Notapor Pablorojo el Lun 08 Ene 2018 12:47

Buena reseña, Schweijk :dpm: Lo tenìa a Cozzens como autor de libros de la Guerra Civil Americana, pero este tiene buena pinta.
Casualmente la semana pasada mi proveedor habitual en la Ciudad de Buenos Aires me dijo que le habìa llegado un libro sobre las guerras indias, supongo que serà este. Creo que me harè con el mismo, aunque su costo al cambio me imagino serà oneroso. Sobre el tema habìa leído el de Ambrose sobre Custer y Caballo Loco, y me gustó bastante, aunque tambien deja cierto regusto amargo....


Saludos.
"Cuando Stalin dice " bailen!! ", un hombre sensato baila."
Nikita S. Krushchev.

"Nadie respeta a un país con un mal ejército, pero todos respetan a un país con un buen ejército. Brindo a la salud del Ejército Finlandés !"
Josef Stalin. 1948.

1570. Ultramar mas de 500 mens (1)2001.Tener 3 reseñas (1)3003.Haber superado 1000 post (1)3054.Mas de 30 post meses  Jul (1)
Avatar de Usuario
Pablorojo
Starshiy Leytenant
Starshiy Leytenant
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Jue 30 Mar 2006 20:09
Mensajes: 2641
Medallas: 4
Ab_SEGGM_rusia_a (fd)

Re: "La Tierra llora". Peter Cozzens.

Notapor lonesomeluigi el Lun 08 Ene 2018 16:49

¡¡¡Buena reseña Schweijk, dejas a uno con las ganas de salir corriendo a comprarlo!!! :dpm:
"No debe ser nuestro objetivo tener unos pocos «experten» con muchas victorias. Me parece más importante lograr el mayor número posible de pilotos de caza con buenos rendimientos medios". Werner Mölders.
"Nosotros solo éramos pilotos de caza. Werner Mölders era algo más". Generalmajor Dietrich Hrabak.
"Sólo tuve que volar un par de veces con él para darme cuenta de su valía. Si tuviera que escoger cinco pilotos para formar una escuadrilla, sin duda él estaría entre ellos siempre". Adolf Galland.

--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

010.Moderadores eGC (1)1003.Próxima revisión día 15 (1)1101.Ganador 1 vez (1)1201.Ganador 1 vez (1)1301.Ganador 1 vez (1)1401.Ganador 1 vez (1)1452.Ganador 2 vez (1)1501.Haber enviado 3 artículos (1)1560.Haber superado 12.000 pos (1)1590.Pregunta Rápida y difícil (1)1591. Concurso: ...corramos un (1)1603.Supera los 4000 ptos (1)2001.Haber traido 1 amigo (1)2001.Tener 3 reseñas (1)2008.Mención especial (1)2008.Mención especial (1)3050.Pregunta rápida acertada (1)3052.Ayuda const. desarrollo d (1)3058.Mas de 50 post Jul. Ago. (1)3070.Post mensaje multiplo 10. (1)3080.Mas de 500 post en Foto y (1)
Avatar de Usuario
lonesomeluigi
General der Flieger
General der Flieger
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Jue 28 Jun 2007 16:49
Mensajes: 20538
Ubicación: Tempelhof
Medallas: 21
Aa_Historicas_Alemania (ek)

Re: "La Tierra llora". Peter Cozzens.

Notapor Schweijk el Lun 08 Ene 2018 17:14

Gracias majos.
"No sé lo que hay que hacer, esto no es una guerra".

Lord Kitchener

-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

010.Moderadores eGC (1)1402.Ganador 2 veces (1)1556.Haber superado 4000 post (1)1590.Pregunta Rápida y difícil (1)1591. Concurso: ...corramos un (1)1608.Supera los 15000 ptos (1)2008.Mención especial (1)3050.Pregunta rápida acertada (1)3052.Ayuda const. desarrollo d (1)3054.Mas de 30 post meses  Jul (1)
Avatar de Usuario
Schweijk
General de Brigada
General de Brigada
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Sab 07 Ago 2010 18:09
Mensajes: 5045
Ubicación: A orillas del Moldava.
Medallas: 10
Aa_Historicas_Austrohung (fh)

Re: "La Tierra llora". Peter Cozzens.

Notapor pepero el Lun 08 Ene 2018 20:54

En este caso llama la atención que DF publique este libro pues se sale de lo frecuente.

Buena reseña Schweijk.
Pepe
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

010.Moderadores eGC (1)011.THE BLUE MAX (1)1401.Ganador 1 vez (1)1560.Haber superado 12.000 pos (1)1590.Pregunta Rápida y difícil (1)1591. Concurso: ...corramos un (1)1608.Supera los 15000 ptos (1)2002.Mención especial (1)2008.Mención especial (1)3050.Pregunta rápida acertada (1)3052.Ayuda const. desarrollo d (1)3061.Mas de 50 post Jul. Ago. (1)
Avatar de Usuario
pepero
Capitán General
Capitán General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Dom 15 Oct 2006 12:33
Mensajes: 15467
Ubicación: Mallorca
Medallas: 12
A_España (es)

Re: "La Tierra llora". Peter Cozzens.

Notapor Lutzow el Mar 09 Ene 2018 1:20

Buena reseña Schweijk, me ha traído a la cabeza un pequeño libro que leí hará al menos 30 años y heredé de mi padre, "Las guerras indias de los Estados Unidos (1776-1785)" de Fairfax Downey, del que guardo escasos recuerdos, salvo que también resulta una historia que te deja un regusto amargo (pese a que el autor, creo recordar, no era especialmente crítico con la conquista yankee...). Un libro a tener en cuenta para los interesados en la época el de Peter Cozzens, sin duda...

Saludos.
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

010.Moderadores eGC (1)011.THE BLUE MAX (1)1001.Próxima revisión día 15 (1)1102.Ganador 2 veces (1)1201.Ganador 1 vez (1)1402.Ganador 2 veces (1)1560.Haber superado 12.000 pos (1)1590.Pregunta Rápida y difícil (1)1591. Concurso: ...corramos un (1)1608.Supera los 15000 ptos (1)2001.Haber traido 1 amigo (1)2003. Tener 9 reseñas acumulad (1)2008.Mención especial (1)2009.Mención especial (1)2507.Mención especial (1)3050.Pregunta rápida acertada (1)3052.Ayuda const. desarrollo d (1)3058.Mas de 50 post Jul. Ago. (1)3070.Post mensaje multiplo 10. (1)
Avatar de Usuario
Lutzow
Großadmiral
Großadmiral
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Sab 12 Dic 2009 20:03
Mensajes: 40945
Medallas: 19
Ab_SEGGM_alemania_b (fq)

Re: "La Tierra llora". Peter Cozzens.

Notapor Dubois el Mié 22 Ago 2018 21:36

Algo decepcionante, por un lado muy extenso en información sobre los distintos jefes indios, sus tribus, los políticos americanos y las batallas ... por otro lado la lectura es un tanto tediosa por el número abrumado de datos y nombres, pero faltan otros como los desmanes de los indios

cuando son los indios los que atacan sin razón a los blancos simplemente se limita a decir que X blancos murieron durante ese mes de revuelta o la tribu X respetaba los términos del tratado y vivía en su reserva pero hacía escapadas a Texas o Méjico para matar y robar caballos

sobre Little Big Horn dice que lo narra según las últimas investigaciones arqueológicas sobre el terreno, pero no ofrece detalles que se han expuesto en los últimos años: los indios tenían un armamento muy variopinto pero con rifles repetición mejores que los de la caballeria, se acercaban reptando para disparar aprovechando el terreno, al tener que retener a los caballos los americanos tenian un buen nº de hombres que no podian luchar en ese momento, los indios se sorprendieron al encontrarse soldados muertos que casi no habían disparado ...


algunas cosas que se aprenden y demistifican lo visto en pelis y series:

los americanos tuvieron siempre un número demasiado pequeño de tropas debido a los exiguos presupuestos debidos a la posguerra civil, los indios eran mucho mejor combatientes y jinetes, en la tropa americana habia demasiados bisoños que incluso eran europeos inmigantes recién llegados, los indios estaban muy desunidos y con frecuencia se enzarzaban en guerras propias (así los crows y pawnees destacaron como aliados de los blancos y masacraban a los indios derrotados en venganza por sus familiares muertos), algún Buffalo soldier (soldado de color) desertó para pasarse al bando indio, había luchas por el poder dentro de las tribus indias y los blancos hábilmente manipularon las facciones para que algunos se les unieran contra sus propios hermanos de tribu, puede suceder una batalla a tiros entre más de 100 personas pero solamente un puñado de muertos porque la victoria se mide por quitarle sus monturas a los soldados o quemar un campamento indio ...
Avatar de Usuario
Dubois
First Sergeant
First Sergeant
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Lun 28 Dic 2015 21:02
Mensajes: 883
Medallas: 2
A_España (es)

Re: "La Tierra llora". Peter Cozzens.

Notapor minoru genda el Mar 04 Dic 2018 12:48

Me quedan pocas páginas para acabarlo, pero en general estoy de acuerdo con Schweijk y con quienes califican esta reseña como buena.
No estoy de acuerdo con Dubois y considero, para mi, que es un libro que merece la pena leerse y que ayuda y mucho a quienes sienten interés por esa guerra de colonización que en nada tiene que envidiar a otras guerras con un fin similar y me explico. Los hombres de raza blanca, ávidos de progreso y riqueza, "descubrieron", conquistaron y colonizaron muchas zonas de la tierra habitadas por otras razas sometiendo a sus designios y caprichos a razas que, consideradas inferiores o salvajes por ellos, a la larga demostraron ser tan o más inteligentes que sus colonizadores la prepotencia y la idea de seres superiores que tuvieron aquellos colonizadores destruyeron parcial o totalmente culturas que nos habrían ayudado a entendernos mejor y a hacernos más sabios.
Volviendo al libro tras este inciso, Personalmente me ha resultado muy interesante y esclarecedor porque aunque a grandes rasgos ya sabía como había sido esa parte de la historia universal no sabía ciertas cosas plasmadas en esta estupenda obra, muy completa por cierto.
Suele encontrarse lo perdido que no has buscado cuando no encuentras lo que buscas y se ha perdido.

2001.1er Puesto en votación po (1)2008.Mención especial (1)3003.Haber superado 1000 post (1)3054.Mas de 30 post meses  Jul (1)
Avatar de Usuario
minoru genda
Suboficial Mayor
Suboficial Mayor
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Jue 05 Ene 2006 17:36
Mensajes: 1395
Medallas: 4
A_España_Asturias (as)

Re: "La Tierra llora". Peter Cozzens.

Notapor Dubois el Dom 09 Dic 2018 14:02

¿Hacernos mejores y más sabios unas tribus que poco habían mejorado desde la Edad de Piedra? ¿Iban a mejorar a los herederos de las Antiguas Grecia, Roma, Renacimiento, Ilustración, Luteranismo, Era Industrial etc?

Que los blancos no eran los únicos que usaban la fuerza o el número para hacerse con tierras, esas tribus guerreaban entre ellas y se aniquilaban mutuamente.

Bastante mejor EL IMPERIO COMANCHE de HÄMÄLÄINEN, PEKKA , donde (si recuerdo bien) no se pasaba de puntillas sobre las agresiones indias contra los colonos

Imagen
Avatar de Usuario
Dubois
First Sergeant
First Sergeant
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Lun 28 Dic 2015 21:02
Mensajes: 883
Medallas: 2
A_España (es)

Re: "La Tierra llora". Peter Cozzens.

Notapor Antigono Monoftalmos el Dom 09 Dic 2018 20:49

minoru genda escribió:Los hombres de raza blanca, ávidos de progreso y riqueza, "descubrieron", conquistaron y colonizaron muchas zonas de la tierra habitadas por otras razas sometiendo a sus designios y caprichos a razas que, consideradas inferiores o salvajes por ellos

Pero es algo que sucedió en otras partes del mundo; sin salirnos de la época, ni de continente, lo mismo estaban haciendo argentinos y chilenos en su expansión por la Patagonia, o los brasileños por la Amazonia...los propios mexicanos tenían conflictos con los apaches, como muestra el caso de Gerónimo. Y por aquellos años lo mismo hacían los europeos en África y Asia, o los rusos por Siberia y Asia Central :~i
Marchemos adonde nos llaman los signos de los dioses y la iniquidad de los enemigos. La suerte está echada.
Julio César

1557.Haber superado 6000 post (1)2001.1er Puesto en votación po (1)
Avatar de Usuario
Antigono Monoftalmos
Capitán General
Capitán General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Mié 10 Jun 2009 19:30
Mensajes: 10143
Ubicación: Frigia Helespóntica
Medallas: 2
Ac_otras_pirata (fn)

Re: "La Tierra llora". Peter Cozzens.

Notapor APV el Dom 09 Dic 2018 21:38

Recordemos que cuando Colon llega al Caribe se está produciendo la expansión de los caribes a costa de los arawaks/taino, así que en la zona tampoco iban con guantes de seda.
Conoce al enemigo y conócete a ti mismo y; en cien batallas, no estarás jamás en peligro Sun Tzu.

1101.Ganador 1 vez (1)1501.Haber enviado 3 artículos (1)1559.Haber superado 10.000 pos (1)1608.Supera los 15000 ptos (1)2007.Mención especial (1)3050.Pregunta rápida acertada (1)3061.Mas de 50 post Jul. Ago. (1)3070.Post mensaje multiplo 10. (1)
APV
Primo Maresciallo dell'Impero
Primo Maresciallo dell'Impero
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Mar 11 Abr 2006 22:46
Mensajes: 12024
Medallas: 8
Ac_otras_SPQR (ff)


Volver a Sección crítica histórica y compra-venta

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: fco_mig y 111 invitados