Respuesta de un hombre que intentó alistarse y le dijeron que era demasiado viejo.
Aquí está
el original en inglés, por si mi traducción tuviera algún fallo.
Tengo más de 60 años y las fuerzas armadas piensan que soy demasiado viejo para perseguir terroristas. No puedes alistarte con más de 42 años. Pues debería ser justo al revés.
En vez de enviar chicos de 18 años a luchar, deberían escogernos a los viejos. No debería permitirse que alguien se aliste con menos de 35 años.
Para empezar, hay investigaciones que indican que a los 18 años se piensa en el sexo cada 10 segundos. Nosotros los viejos sólo pensamos en ello un par de veces al mes, lo que nos deja 280000 segundos* extra al día para concentrarnos en el enemigo.
Los jóvenes no han vivido lo suficiente para volverse irritables**, y un soldado irritable es un soldado peligroso. "¡Me duele la espalda!", "No puedo dormir", "estoy cansado y tengo hambre". Estamos impacientes y malhumorados y tal vez matar a algún xxxxxxxx*** que decididamente lo merece, nos haga sentir mejor y cerremos el pico un rato...
Con 18 años nadie quiere levantarse antes de las 10. Los viejos siempre nos levantamos pronto para ir al servicio, así que ya, qué más da. Además, como he dicho antes, estoy cansado y no puedo dormir, así que, ya que estoy levantado, lo mismo me da estar por ahí liquidando a algún fanático xxxxxxxx.
Si nos capturasen no podríamos contar nada, porque nosotros mismos seríamos incapaces de recordarlo. De hecho, dar nuestro nombre rango y número de serie sería todo un reto.
La instrucción sería más fácil para nosotros... estamos acostumbrados a que nos chillen y nos griten y a la comida blanda. Además nos hemos acostumbrado a las armas. Durante años las hemos usado como excusa para salir de casa y alejarnos de los gritos.
De todas formas, podrían aflojar un poco con la pista de obstáculos. He estado en combate y nunca he visto una pared de 20 pies con una cuerda colgando. Tampoco he hecho una sola flexión desde que acabé la instrucción.
En cuanto a lo de correr, es un desperdicio de energía. No recuerdo haber visto a nadie correr más que una bala.
Un chico de 18 años tiene toda la vida por delante. Aún tiene que aprender a afeitarse y a empezar una conversación con una chica guapa. Aún no ha descubierto que la visera de la gorra es para dar sombra a la cara, no a la nuca.
Éstas son buenas razones para dejar a nuestros muchachos en casa a aprender un poco más sobre la vida, antes de enviarlos a enfrentarse al peligro.
Dejad que los viejos nos encarguemos de los terroristas... lo último que un enemigo querría ver es a un par de millones de viejos chalados con malas pulgas, armas automáticas y nada que perder.
¡Hey! ¿y qué me decís de reclutar mujeres de más de 50 años en plena menopausia? ¿Creéis que los hombres tienen mal genio
? ¡Oh cielos! Aunque sea, ponedlas a patrullar la frontera.¡La despejarían en una sola noche!
Envía esto a todos tus amigos mayores en letra bien grande para que puedan leerlo.
Notas del traductor.
* Ya sé que un día tiene menos de 280000 segundos, yo sólo he traducido lo que decía el original.
** Me parece bastante discutible
*** Sustituir la ristra de "x" por cualquier insulto de gran calibre que se os ocurra (00)
