Que himno nacional os gusta mas ??

[Ramius]

Por cierto, la selección irlandesa de rugby canta en sus partidos dos himnos, el antedicho "A Soldier's Song" y el "Shoulder to shoulder" (o algo así).

Saludos.

[GONZALO]

Esta es la última, palabra, ya se queda completa la colección de la Blau. Perdonad pero no he podido evitarlo.

VOLUNTARIOS DE LA DIVISIÓN AZUL Esta canción fue muy popular entre los componentes de nuestra División Azul. Adaptando la música de la canción italiana "GIOVINEZZA", alude a la muerte en la nieve y al arrojo falangista, con inclusión de consignas, emblemática y un estribillo que habla del "destino universal".
+ + +
Voluntario que en la estepa
sangre ibera verterás,
en homenaje a tu muerte
blanco sudario tendrás.
Falangista, en el combate
acrecienta tu ideal:
la bandera roja y negra
y la gualda nacional.

Voluntario, falangista,
que en empresa de destino universal
en tu puesto de servicio
a España engrandecerás,
en tu puesto de servicio
a España engrandecerás

Nada nos importa el frío,
teniendo la sangre ardiente;
si se nos hiela el fusil,
el machete es suficiente.
No hace falta la trinchera
al que lucha en la batalla
con el pecho al descubierto
y gritando ¡Arriba España!

Voluntario, falangista ...

Cuando entramos en combate,
lo hacemos con celo y brío,
forjando a golpes de sangre
nuestra fama de bravíos.
Para que el mundo se entere
de que el infante español
sabe morir en la nieve
lo mismo que cara sol.

A la muerte, a la muerte,
con la División Azul te lanzarás,
portando sobre tu pecho
las cinco flechas en haz,
portando sobre tu pecho
las cinco flechas en haz.

[Sharpe]

España (motivos obvios)...aleman...ruso...francés.....

[Roren]

Yo canto eso y se me anuda la lengua o me la trago, que es peor

Saludos.

Jajjajajajajajajajajajajajajajajajajajajjajaja. Ay, que me mondo. Pues usted no lo ha oído .
Y por cierto, como muchos no se lo saben porque está en irlandés, el algo así que cantan es en inglés. Y así ya lo canta más gente.

[Ramius]

Si teneis problemas en la traducción de algún himno, no lo dudeis. Nuestro compañero Prinz y su Academia de Traducción os despejarán todas las dudas en un periquete.

Especialidad: himno ucraniano

Saludos.

[GONZALO]

Si teneis problemas en la traducción de algún himno, no lo dudeis. Nuestro compañero Prinz y su Academia de Traducción os despejarán todas las dudas en un periquete.

Especialidad: himno ucraniano

Saludos.

¿Seria capaz nuestro corrector ortográfico de traducirlo? lo digo más que nada porque no se muy bien como funciona, todavia.

[Ramius]

El corrector ortográfico solo es para el castellano.

Saludos.

[GONZALO]

No es un himno propiamente dicho, aunque con las veces que ha sido entonado por más de uno de nosotros, merecería ser elevado a esta categoría, un compañero me lo cita en un post y me vienen a la memoria muchos gratos recuerdos. Un saludo.
Letra y Música: Popular
Introducción:

Adiós, adiós, adiós
Ciudad de mi querer
Donde con ilusión mi carrera empecé
Adiós mi Universidad
Cuyo viejo reloj
No volveré a escuchar
Adiós mi Universidad
Cuyo reloj
Novolveré a escuchar

Las calles están mojadas
Y parece que llovió
Son lágrimas de una niña
Por el amor que perdió

(Estribillo):
Triste y sola
Sola se queda Fonseca
Triste y llorosa
Queda la Universidad
Y los libros
Y los libros empeñados
En el monte
En el Monte de Piedad

No te acuerdas cuando te decía
A la pálida luz de la luna
Yo no puedo querer más que a una
Y esa una mi vida eres tú

Estribillo

[Pla]

Lo prometido es deuda.

Estas son las referncias al Himno Nacional USA:

http://www.elgrancapitan.org/phpbb2/vie ... php?t=8259

Saludos

[William Blond]

Me gusta el himno no actual que se proclamó en 1931 hasta 1939 en España

Bueno, pues el himno actual que más me gusta, pero de un país, es el himno de Rusia.

Saludos

[RACTA4]

me quedo con el himno de españa
y sobre todo cuando lo oigo en los mundiales
por cierto ¿ lo oiremos en la final del mundial?
seria la pera .......no se lo que me digo debo estar soñando

[Pepeman]

Oye, y que os a parecido el himno de los EE.UU. en español? los mas conservadores andan que trinan.-

Saludos

[GONZALO]

El himno hispano, que ha sido difundido por The Washington Post, aunque comienza en inglés "Oh say can you see", enseguida pasa al español y aquí tenemos la letra para que juzguemos nosotros mismos:

Oh say can you see, a la luz de la aurora? / Lo que tanto aclamamos la noche al caer? / Sus estrellas, sus franjas flotaban ayer / En el fiero combate en señal de victoria, / Fulgor de lucha, al paso de la libertad, / Por la noche decían: "¡Se va defendiendo!", dicen las primeras estrofas. Y contesta el coro: “¡Oh, decid! ¿Despliega aún su hermosura estrellada, Sobre tierra de libres, la bandera sagrada?

[Kedge]

El himno hispano, que ha sido difundido por The Washington Post, aunque comienza en inglés "Oh say can you see", enseguida pasa al español y aquí tenemos la letra para que juzguemos nosotros mismos:

Oh say can you see, a la luz de la aurora? / Lo que tanto aclamamos la noche al caer? / Sus estrellas, sus franjas flotaban ayer / En el fiero combate en señal de victoria, / Fulgor de lucha, al paso de la libertad, / Por la noche decían: "¡Se va defendiendo!", dicen las primeras estrofas. Y contesta el coro: “¡Oh, decid! ¿Despliega aún su hermosura estrellada, Sobre tierra de libres, la bandera sagrada?

Vaya estropicio...

[Triton]

Es que hay determinadas cosas que no se deberian traducir, porque el resultado es como en este caso un fistro de cuidado.

Saludos.

[Pepeman]

Vaya tela, no me extraña que esten trinando, si es que

[Prinz Eugen]

Mejor que lo traduzca Chiquito, ya sería el remate del himno .

Saludos.

[Trancos-Alatriste]

Por cierto, la selección irlandesa de rugby canta en sus partidos dos himnos, el antedicho "A Soldier's Song" y el "Shoulder to shoulder" (o algo así).

Saludos.

Es segundo hino que mencionas se llama "Ireland's Call", "La Llamada de Irlanda". "La Canción del Soldado" es el himno oficial de la República de Irlanda, pero la selección de rugby de Irlanda representa a toda la isla, incluído el Ulster, y por eso tiene su himno propio. Se cantan los 2 himnos en los partidos de casa en Dublín, capital de la República de Irlanda, mientras que en los de fuera de casa solo se canta "Ireland's Call". Ambos himnos muy buenos, pero me gusta más el segundo, uno de los más vibrantes y emocionantes que he oído nunca.

En general todos los himnos me encantan, especialmente los de las 6 Naciones que participan en el Torneo del mismo nombre, y sobre todo el himno de mi equipo, Gales, "Hen Wlad Fy Nhadau", "Tierra de mis Padres" en galés (no gaélico, que se suelen confundir ambas lenguas).

Estocada: Te dan ganas de llorar oyéndolo.

[Ramius]

Es que cuando los galeses se toman dos pintas, les dá la nostalgia y se ponen a cantar

Y ya sabes, una vez calentito, del canto al llanto solo hay un paso

Y el Ireland's Call es realmente un himno vibrante que te pone el vello como escarpias.

1
Come the day and come the hour
Come the power and the glory
We have come to answer
Our Country's call
From the four proud provinces of Ireland

Chorus
Ireland, Ireland,
Together standing tall
Shoulder to shoulder
We'll answer Ireland's call

2
From the mighty Glens of Antrim
From the rugged hills of Galway
From the walls of Limerick
And Dublin Bay
From the four proud provinces of Ireland
(Chorus)

3
Hearts of steel
And heads unbowing
Vowing never to be broken
We will fight, until
We can fight no more
For the four proud provinces of Ireland
(Chorus)

Saludos.

[jmunrev]

no es nacional, pero el Himno de la Armada Rusa me pone la carne de gallina. es ese con el que comienza La caza del Octubre Rojo

Cuando lo oigo veo al Capitán Ramius en la vela saliendo de Murmansk con el gorro de piel...
Ramius, ¿te has inspirado en la peli para tu nickname?

[Ramius]

Efectivamente jmunrev, me inspiré en el nombre del capitán que les dio sopas con ondas a la flota soviética del almirante Youri Padorin

El himno que mencionas fue cambiado tras la caída de la Unión Soviética. No hace mucho volvió a ser el oficial de la Armada rusa (debidamente modificado, claro está).

Y es muy bonito y solemne.

Saludos.

[Ramius]

A Soldier´s Song ya la entiendo menos, sobre todo si cantan su versión irlandesa Amhrán na bhFiann

Amhrán na bhFiann
Seo dhíbh a chairde duan Óglaigh
Cathréimeach bríomhar ceolmhar
Ár dtinte cnámh go buacach táid
'S an spéir go mín réaltógach
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo
'S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló
Fé chiúnas chaomh na hoíche ar seol
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann


Sinne Fianna Fáil
Atá fé gheall ag Éirinn
Buíon dár slua
Thar toinn do ráinig chugainn
Fé mhóid bheith saor
Seantír ár sinsear feasta
Ní fhágfar fén tiorán ná fén tráill
Anocht a théam sa bhearna bhaoil
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil
Le gunnascréach, fé lámhach na bpiléar
Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann


Cois bánta réidhe, ar ardaibh sléibhe
Ba bhuadhach ár sinsir romhainn
Ag lámhach go tréan fén sárbhrat séin
'Tá thuas sa ghaoith go seolta
Ba dhúchas riamh dár gcine cháidh
Gan iompáil siar ó imirt áir
'S ag siúl mar iad i gcoinne námhad
Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann


Sinne Fianna Fáil...


A bhuíon nách fann d'fhuil
Sin breacadh lae na saoirse
Tá scéimhle 's scanradh i gcroíthe námhad
Roimh ranna laochra ár dtire
Ár dtinte is tréith gan spréach anois
Sin luisne ghlé san spéir anoir
'S an bíobha i raon na bpiléar agaibh
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann


Sinne Fianna Fáil...

Jesús, al que pueda pronunciar eso deberían darle una medalla o algo parecido

Saludos.

[Ramius]

Aunque el gaélico no se queda atrás. Este es el Flùir na h-Alba (Flower of Scotland).

O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinn
an seòrsa laoich
a sheas gu bàs 'son
am bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidh
feachd uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidh
air chaochladh smaoin?

Na cnuic tha lomnochd
's tha duilleach Foghair
mar bhrat air làr,
am fearann caillte
dan tug na seòid ud gràdh,
a sheas an aghaidh
feachd uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaigh
air chaochladh smaoin.


Tha 'n eachdraidh dùinte
ach air dìochuimhne
chan fheum i bhith,
is faodaidh sinn èirigh
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs
a sheas an aghaidh
feachd uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidh
air chaochladh smaoin.

O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinn
an seòrsa laoich
a sheas gu bàs 'son
am bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidh
feachd uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidh
air chaochladh smaoin?

¿Donde se dejará esta gente las vocales?

Saludos.

[Ramius]

Pues anda que el Hen Wlad Fy Nhadau en galés también tiene usía

Mae hen wlad fy nhadau yn an nwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tramâd,
Tros ryddid collasant eu gwaed.

CHORUS:
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad,
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r heniaith barhau.

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.

CHORUS

Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

CHORUS

Saludos.

[garellano4567]

No se cual es el mejor himno,pero e estado de vacaciones en Asturias,y escuchar el "Asturias,patria querida"tocado por las campanas de la catedral de Oviedo,pone los pelos como escarpias.
Saludos.

[Alain de Boissieu]

Además de lo normal (es decir, el español), y los más conocidos (ruso, alemán, británico, francés), destacaría el israelí, más conmovedor que aguerrido, el Hatikvah ("La esperanza"):

Mientras en lo más profundo de su corazón
el alma de un judío anhele
con los ojos vueltos hacia el Este
mirando hacia Sión
la esperanza no está perdida
la esperanza de dos mil años
de ser un pueblo libre en nuestra tierra
la tierra de Sión y Jerusalén.

La melodía tiene un aire centroeuropeo que me encanta, recuerda bastante a "El Moldava", de Smetana.

http://david.national-anthems.net/il.htm

Y en cuanto a otros himnos, el Giovinezza italiano es muy bueno también, así como "Yo tenía un camarada", la Marcha Radetzky, etc.

[Alain de Boissieu]

Y el griego, de los más pegadizos:

http://david.national-anthems.net/gr.htm

[Germánico]

Italiano, británico y soviético.

[Satur]

Yo estoy con Alain, la Esperanza es un himno conmovedor.

Lo importante de la marcha Radetzky es no equivocarse y tocarlo el día nacional en Italia

[Alain de Boissieu]

Mi novia dice que le he fastidiado los Año Nuevo porque una vez le comenté que en una película unos chavales daban rienda suelta a sus "deseos hormonales solitarios" al son de la Marcha Radetzky, que marca muy bien el ritmo