Jerga militar

[jmunrev]

Los militares emplean motes para referirse a multitud de aspectos de sus actividaes.
La buena idea de Jaro de un post sobre terminologia me ha dado la idea de abrir uno dónde recoger esta jerga con la colaboración de los foreros.

Por ejemplo y para empezar:

Churrera: para referirse al lanzagranadas de 88,9 mm por su aspecto.


proto: profesor en academia militar, desconózco el origen. ¿vendra de prototipo?

[MENCEY]

No lo saben ni en la AGM Tambien se les dice, o decia , que han pasado los años, ¨¨ Marqueses¨¨ , ¨¨Pichi ¨¨,¨¨Bulon¨¨.





Unos cuantos:


Pitufo: Cadete Bajito.


Protofilio: Cadete Hijo de Proto

Pincho: Sable.


Rebotado:Cadete que no ha podido elegir el Arma que queria


Retra: Cadete de Segundo.

Pinfano: Cadetes Huerfanos.

Promo: Escaladores de puestos en la promocion.

Primeraco: Numero Uno

Sidol: Cadete solo preocupado por la limpieza para escalar puestos.

S.I.C: Meapilas, Servicio de Informacion del Capellan.

Sinistros: Cadetes de Ingenieros.

Torreznos: Cadetes de Artilleria.

Ultimaco: el de la Puta Cola de la promocion.

Vampiro: Medico


Papus: Lista de Arrestados.

Paria, Ladilla, monoangulado, bicho: Novato de primero.

Nevetera: La camareta en invierno cuando sopla el aire del Moncayo.

Muñoneo: Instruccion en orden cerrado

Una Madre: Proto enrollado

La Morralla: Cadetes no Galonistas.

Mcgregor: Campo de Maniobras

Loro: Arresto.

Corte Ingles: Pabellon General Galbis.

Comando G: Aula de arrestados.

Cadetera; Chica de Zaragoza especialista en salir con cadetes,a ver si pesca a alguno.
¨

Aspirino: Alumnos de los Servicos, Sanidad, Intervencion, Juridico.

Arca de Noe: Autobus de Protos.


Lechuga, muelle: Cadete Pelotilla

Huevo Frito, flor de las ignorancias : Distintivo de los Protos.

Hechicero: Capellan Castrense

Gaviotos: Cadetes del Aire

Galerias Preciados: Pabellon Hidalgo de Cisneros


Alfrez Retra: Alferez de cuarto.

Alferez Nuevo: tercer curso.

Mariachis: La Banda de Musica.

Perdigon: Repetidor de curso.

Pichon: compañero de clase o dormitorio

Submarino: Proto en servicio de vigilancia interior.

Botejaras: Alferez de tercero destacados para servicios.


Bruto: Caballo.


Cafarnas: Escaqueados apuntados a reconicimiento medico.

La Canalla: Alumnos bajo arresto.

Casas Baatas: ciertos barracones


Peritos: Cadetes de la XXXII Promocion.

[betiquer]

Cafarna: Rebajado por baja médica (jerga académica)

Peluco: reloj

Picantes: calcetines

Chopo: fusil

Doble: teniente

Chupita: Camisola/Parte superior uniforme instruccion-campaña

.... de momento

[jmunrev]

Ladrillo: caja de ración individual, po su forma y "peso".

Blanco, negro, bollicao: entre suboficiales para referirse a oficiales, a si mismo y a los oficiales provinientes de suboficial, blancos por fuera y negros por dentro.

barrigazos: procedimiento de avance en orden de combate alternando cuerpos a tierra con carreras.

[Jaro]

¿Qué es un pistolo?

Y ¿cómo se llama a los oficiales jurídicos, a los interventores y a los médicos militares?

[Bedunia]

Joer, no habeis dejado casi ninguno, pero bueno, aún me quedan recursos


Abuelo: Alférez de 3º que apadrina al padrino de un nuevo

Pater: el padrino de un nuevo, de 2º curso

Nuevo: creo que no hace falta explicarlo, también llamado bicho

Caraja: Despiste desaforado de proto o cadete, en público y de increibles resultados

Cilindro: lo que escuchas en clase

Conexión: presencia corporal en un lugar del aula, aunque la mente se encuentra a miles de kilómetros, suele ser "a masa"

Cuerno: arresto, puro, loro, etc..

Llevar culo: falta material de tiempo para realizar una actividad

Chocho: jaleo, desorden, tiene tres grados: chochillo, chocho, chochazo

Dianilla: sueñecito furtivo después de diana, a veces implica cuerno

Escaqueo: acto de escabullirse

Filio: hijo academico del pater

Keli: señora de la limpieza, diminutivo de "las Ke Limpian"

Moncayo: novatada consistente en no dejar a los nuevos ingerir ningún tipo de líquido durante la comida, aunque ya practicamente no se da.

Paquete: cuerno, loro, arresto en general

Piltra: el que se durme en clase

Prusia: el que exige exactitud en todo

Quemao: harto

Sudas: el que pasa de todo

Vaca: todos los apuntes que vienen por lo menos del siglo pasado, que han ido pasando de generación en generación académica y que a veces te salvan del incentivo.

Incentivo: quedarse a estudiar obligatoriamente todas las tardes y fines de semana porque te han quedado tres asignaturas en los exámenes

Vendida: acto por el cual se deja a alguien en una situación comprometida ante los protos.

Virgen: el que no lleva ningún arresto

Si me acuerdo de más ya las pondré.

[xino]

Yo he escuchado alguna vez que un pistolo es un militar sin vocacion pero no creo que vayan por ahi los tiros.

¿Y un metopa?

saludos

[MENCEY]

Y ¿cómo se llama a los oficiales jurídicos, a los interventores y a los médicos militares?

Aspirinos . Por los Cadetes de las Armas.


Ellos a estos: Purasangres.

[jmunrev]

¿Qué es un pistolo?

Término despectivo usado por legionarios y paracaidistas para referirse al resto de militares.

Por cierto, celeporro= Caballero legionario paracaidista (CLP), nombre oficial del soldado en la brigada paracaidista.

[Bedunia]

Yo he escuchado alguna vez que un pistolo es un militar sin vocacion pero no creo que vayan por ahi los tiros.

¿Y un metopa?

saludos

Un metopa es un alguien de la clase de tropa, aunque ahora son MPTM (Militar Profesional de Tropa y Marineria), debe proceder de una denominación anterior similar a MTP, si alguien lo sabe con seguridad que me corrija, aunque seguro que Mencey si que lo sabe.

Una metopa también son las placas con el escudo de la Unidad que sirven muchas veces de obsequio a otras unidades.

[MENCEY]

Militar Tropa Profesional, METOPA

[Jaro]

¿No hay ningún apodo para la Policía Militar?

¿En las academias se les llama Sangre Azul a los cadetes que son hijos de generales?

El servicio farmeceútico militar tiene una pomada para tratar heridas, rozaduras, ampollas y cosas así que se llama con dos letras: ya sé que no es un apodo pero es un nombre que solo usan los militares porque solo ellos tienen ese fármaco ¿pero cómo se llama?

[betiquer]

... El servicio farmeceútico militar tiene una pomada para tratar heridas, rozaduras, ampollas y cosas así que se llama con dos letras: ya sé que no es un apodo pero es un nombre que solo usan los militares porque solo ellos tienen ese fármaco ¿pero cómo se llama?

Es una pomada genérica sin nombre propio, cuyo principio activo es realmente el que le da nombre: Vitamina A + D.

[jmunrev]

policia militar = calimero

furgoneta de la PM = Lechera, eran blancas y repartian " leches".

[erwinbona]

Estaría bien de que algunos términos explicaran el origen, si se conoce, para aquellos que somos civiles. Por cierto, ¿hay algún mote para civiles, y para civiles interesados en temas militares, y para los civiles metidos en la nueva reserva?

[Bedunia]

Estaría bien de que algunos términos explicaran el origen, si se conoce, para aquellos que somos civiles. Por cierto, ¿hay algún mote para civiles, y para civiles interesados en temas militares, y para los civiles metidos en la nueva reserva?

A los civiles se les suele llamar paisas, pero para los interesados en temas militares o reservistas no conozco ningún apelativo.

[xino]

Polillas, que son los miembros del colegio de guardias jovenes de la Guardia Civil.

saludos

[MENCEY]

A la Cola de las Promociones, ¨¨ Los Filipinos¨¨, por lo de Ultimos.

[Aguila Audaz]

van algunos de Argentina

Colimba= corre barre y limpia
sumbo = suboficial
cadetorro= cadete en general
tagarna= mote despectivo del subalterno
Borsego = borsegui = bota corta con cordones
cucaracha( actual) = cadete femenina del Colegio Militar
encanado= en cana = privado de salida

[cañaytapa]

Pistolo es como paracas, legías o regulares llaman a los que no pertenecen a unidades tan "distintas"

Lo de calimeros a la PM es por el casco blanco.

En la PM el que no está asignado a un cimetido en concreto es un pelaca, porque le toca pelar con todo tipo de servicios.

[Triton]

Militar Tropa Profesional, METOPA

Exactamente es de METP - Militar de Empleo Tropa Profsional.

Saludos.

[Stormbringer]

Camboya: En la Ezapac consiste en cruzar el río Segura con tol equipo y sus ratitas, animales muertos, contaminación y demás fauna de dicho río.
Kie: En La Legión, pasota, chulo.
Campanilla: Chica paracaidista.

[MENCEY]

JERGA LEGIONARIA


Arrestar, entrullar

Designar, encalomar

Comandante, As de oros

Teniente Coronel, As de oros doble

Coronel, el Abuelo, As de oros triple

Capitan, Capirulo

Teniente, el doble

Brigada, Sardiguera

Sargento, Sarduno

Cabo, Cucales

Regulares, Ni fu ni Fa

Paracaidista, Brillantna

Camisa, lima

Zapatos, calcos

Manta, perlinche

Medallas , chatarra

Pantalon, Jarales.

Cocina, la Pringosa

Vino, Moyate

Pan, Chuscati

[Stormbringer]

Por cierto lo de Pistolo, hace unos años una persona me comentó que venía de la época de los Tercios de Flandes, y los mozos que llevaban las picas y que se comían todo el marrón del combate, llamaban Pistolos a los arcabuceros.
¿Lo podeís confirmar alguno?

[cañaytapa]

Más cosas en melilla:

-Lechuga: legionario(por el color del uniforme)
-Garbancito: de Regulares, por lo mismo. Si es que no son ni buenos ni malos... (era el dicho)
-La Peni: la añorada Península.
-Patriarca o fósil: el que se licenciaba más tarde de lo que le correspondía (generalmente por ser tan "buen soldado")
-Gilipollas Obligado o geo: Cuartelero, debido a llevar un brazalete con las iniciales G.O. mientras prestaba servicio.
-Máquina: la ametralladora MG
-Escopeta: el subfusil z-70
-Pelar: realizar un servicio.
-Zapaburros: zapadores, debido a que sus integrantes solían ser los más incultos del Regimiento de Ingenieros.
-Plana de Moñarrones: Cía de Plana Mayor del Batallón de Zapadores.
-Moñarse: Chivarse
-Porros 2: Segundo escuadrón de carros (en el Regimiento de Caballería), debido a cierta afición de buena parte de sus componentes.
-Ferrachín: el que friega los platos.
-Meter chapa: Arrimar la mano que sostiene el fusil por la culata a la hebilla mientras se está desfilando.
-El Hotelito: Cuartel de Artillería de Campaña, por lo bien que daban de comer.
-La Cuesta de la Peseta. Cuesta que hay en la Pista de Carros y que era extremadamente empinada.
-La loca: El día de licencia.
-La blanca: La cartilla militar.
-La Topo: Explanada situada frente a la antigua sede de la Comisión Topográfica, que por las noches era sitio de botellón.

Sobre los reemplazos:
-Wisa: el reemplazo próximo a licenciarse. Viene de Bisa(buelo).
-Blanca: el reemplazo recién llegado (para los wisas), porque venían con la blanca bajo el brazo.
-Bichos o chaquis: Novatos (para los reemplazos intermedios)

[Capitán Camacho]

van algunos de Argentina

Colimba= corre barre y limpia
sumbo = suboficial
cadetorro= cadete en general
tagarna= mote despectivo del subalterno
Borsego = borsegui = bota corta con cordones
cucaracha( actual) = cadete femenina del Colegio Militar
encanado= en cana = privado de salida

Amigo, se te olvidó Gancho para los que quedaban "enganchados" es decir los voluntarios que hacian un curso de algunos meses y ya quedaban como suboficiales sin haber pasado por la escuela.

[abav]

La peseta que creo que es la base circular del mortero y que debe de pesar.

[FJavier]

En la Infantería de Marina utilizamos la palabra "pistolo" para referirnos a los miembros del ET en general, normalmente los que no son "legías o paracas".

[DITOMO7]

Hola caballeros, soy nuevo en el foro y este es mi primer comentario. Mi nombre es Diego y es un placer estar por acá.

Varias busquedas en internet me trajeron a este foro y me parece muy interesante. Soy de Costa Rica y para los que no saben en mi país no hay ejercito, entonces no conozco casi nada de lo que hablan en este foro. Ahora bien, mi razón para estar aquí es muy específica:

Estoy haciendo una Tesis de Maestría en Traducción Inglés-Español y mi tema tiene que ver con la jerga militar española y estadounidense. A razón esto he buscado (sin exito ) alguna referencia de la terminología militar española y por eso terminé en este foro.

Este hilo en particular me paree que me va ayudar mucho, pero agradecería si alguien me pude dirigir a alguna referencia bibliográfica sobre el tema que les indico tanto en internet como en libros impresos pues me urge muchísimo poder tener acceso a esta información.

Gracias por toda su colaboración,

Si tienen preguntas de mi país con mucho gusto respondo lo que quieran

[cv-6]

Hace ya unos cuantos años de la mili y apenas me acuerdo de la jerga, pero ahí van un par de ellas.
La novia: Otro mote para el fusil (creo que por aquello de que había que cuidarlo muy bien)
Estar Lili: Estar libre (vamos, que ya has acabado la mili)
Por cierto, que a mí eso de "blanca" me suena que era la licencia (Es decir, el papel donde dice que estás lili)