Publicado: 14 Ago 2007
Hay que ponerse en el contexto.
En 1978 Chile y Argentina, tuvieron la crisis mas grave de toda la historia desde 1878, y no hablo de crisis diplomatica, como es comun, con llamadas de embajadores y cosas por el estilo.
Tanto Chile como Argentina, habian movilizado a todo su cuadro permanente, sus buques, aviones estaban listos, pero lo mas grave era que tambien estaban movilizados los reservistas (entre ellos mi padre, Profesor de Historia y Oficial (Teniente) reservista), en Chile en Diciembre de 1978 se habian movilizado cerca de 700.000 soldados de infanteria, es decir sin contar a la Armada, la FACH y Carabineros.
En 1982, el General Galtieri dijo y cito textual, tras la invacion de las Malvinas "Este es el primer paso" el primer paso de que?? obvio que se referia a Chile, por eso mi ge.. dijo el General Pinochet decidio ayudar a los ingleses, como los ayudo, pues se les avisaba a los ingleses cuando despegaban los aviones argentinos, que segun los ingleses los ayudo mucho, pues desde que estubo operativo este sistema de escucha y aviso, los argentinos no pudieron darle a ningun buque ingles, pues los cazas ingleses los estaban esperando.
A cambio Chile recibio varios aviones harrier hunter a bajo precio.
Como anecdota, aviones que traian equipos (de escucha) y personal de inteligencia ingles, venian disfrasados como aviones de la Fach, pero en ellos se podia leer "Fuerza Area de Chile"
Como que les fallo el traductor ingles/español
saludos
En 1978 Chile y Argentina, tuvieron la crisis mas grave de toda la historia desde 1878, y no hablo de crisis diplomatica, como es comun, con llamadas de embajadores y cosas por el estilo.
Tanto Chile como Argentina, habian movilizado a todo su cuadro permanente, sus buques, aviones estaban listos, pero lo mas grave era que tambien estaban movilizados los reservistas (entre ellos mi padre, Profesor de Historia y Oficial (Teniente) reservista), en Chile en Diciembre de 1978 se habian movilizado cerca de 700.000 soldados de infanteria, es decir sin contar a la Armada, la FACH y Carabineros.
En 1982, el General Galtieri dijo y cito textual, tras la invacion de las Malvinas "Este es el primer paso" el primer paso de que?? obvio que se referia a Chile, por eso mi ge.. dijo el General Pinochet decidio ayudar a los ingleses, como los ayudo, pues se les avisaba a los ingleses cuando despegaban los aviones argentinos, que segun los ingleses los ayudo mucho, pues desde que estubo operativo este sistema de escucha y aviso, los argentinos no pudieron darle a ningun buque ingles, pues los cazas ingleses los estaban esperando.
A cambio Chile recibio varios aviones harrier hunter a bajo precio.
Como anecdota, aviones que traian equipos (de escucha) y personal de inteligencia ingles, venian disfrasados como aviones de la Fach, pero en ellos se podia leer "Fuerza Area de Chile"
Como que les fallo el traductor ingles/español
saludos