¿Comité para traducir la mejor pagina del frente ruso?

La Unión Soviética y aliados vs Alemania y sus aliados

Moderador: Tirador

Responder
cid250
Soldado de 1ª
Soldado de 1ª
Mensajes: 64
Registrado: 23 Mar 2004 14:01
Contactar:

¿Comité para traducir la mejor pagina del frente ruso?

Mensaje por cid250 »

http://english.pobediteli.ru/

Esta página está en flash, creada por uniciativa de varias empresas rusas... es ESPECTACULAR.

Si lo han pasado al ingles, ¿por que no ofrecer ayuda para que la traduzcan y publiquen al español?. Despues de todo el español es ahora una lengua con mas hablantes nativos en el mundo que el inglés, asi que esta página aumentaria una buena cuota de audiencia si se traduce al castellano.

En caso de no existir gente con el tiempo necesario para prestarse al voluntariado de traducción, almenos podriamos buscar el e-mail del responsable de la página y escribir cada uno un mail preguntando si van a traducirla al español... si ven interes de la gente de nuestro idioma, quizas se decidan ellos mismos a contratar traductores y a ponerla en nuestro idioma.

¿Alguien ha encontrado el e-mail de contacto?, porque yo no.

Un saludo.



Prinz Eugen
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 12821
Registrado: 26 Oct 2003 23:30
Ubicación: España
Contactar:

Mensaje por Prinz Eugen »

Pues si no estoy en lo cierto, me parece que "sólo" es un listado de los supervivientes de la denominada "Gran Guerra Patria" en la actualidad. Luego no sé qué traducción necesita :? .

Saludos. gc64gc gc65gc
Por el bien del Foro escribe con decoro.
Pobre del sabio que cae en la soberbia, pues no puede ver lo que está al alcance de los niños. Cae así en la peor necedad.
Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga que no se enoje.
Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos.-Proverbio romano-

--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
Sturm
Subteniente
Subteniente
Mensajes: 1030
Registrado: 11 May 2005 04:42

Medallas

Parches

Mensaje por Sturm »

Sencillamente puedo decir que esa pagina esta increible, pero se necesitaria muchiiiisimo tiempo para verlo detenidamente :dpm:

alguien sabe como puedo bajarlo a al computadora? :?

saludos :P
Manuel González Ramírez

"El hombre se cansa más rápido de bailar, amar y tomar que de las guerras"

Homero

cid250
Soldado de 1ª
Soldado de 1ª
Mensajes: 64
Registrado: 23 Mar 2004 14:01
Contactar:

Mensaje por cid250 »

Prinz Eugen escribió:Pues si no estoy en lo cierto, me parece que "sólo" es un listado de los supervivientes de la denominada "Gran Guerra Patria" en la actualidad. Luego no sé qué traducción necesita :? .

Saludos. gc64gc gc65gc
No, no... tienes que darle a la animación flash... eso es lo cojonudo!

Se ve dia a dia cada avance del frente, asalto de carros, y las salidas de bombardeos y ataques aéreos importantes... en muchas batallas incluso puedes ampliar la información y se ven animaciones de los asaltos y videos reales de la acción... es ACOJONANTE!.

Zhukov
Comandante
Comandante
Mensajes: 3442
Registrado: 19 Jun 2005 13:22
Ubicación: Asturies
Contactar:

Medallas

Parches

Mensaje por Zhukov »

me podria interesar el proyecto... :D :P
«¿Vienes del espacio exterior?», preguntó la anciana.
«Ciertamente, sí» -dijo Gagarin- «Pero no se alarme, soy soviético».

Avatar de Usuario
Sturm
Subteniente
Subteniente
Mensajes: 1030
Registrado: 11 May 2005 04:42

Medallas

Parches

Mensaje por Sturm »

Yo puedo cooperar, pero que no sean cosas tecnologicas porque para mi son como el agua y el aceite :oops:

saludos :P
Manuel González Ramírez

"El hombre se cansa más rápido de bailar, amar y tomar que de las guerras"

Homero

Avatar de Usuario
cocoliche
Brigada
Brigada
Mensajes: 801
Registrado: 22 Sep 2005 19:15
Ubicación: Bilbao

Parches

supervivientes

Mensaje por cocoliche »

Esta pagina es solo un listado de veteranos de la guerra que se puede localizar su nombre segun la zona donde combatio.
No necesita ninguna traduccion,ademas aparte de lo dicho anteriormente poco mas tiene.

grandi
Comandante
Comandante
Mensajes: 3250
Registrado: 10 Ago 2004 12:01

Parches

Mensaje por grandi »

sturm puedes ponerlo en favoritos sin conexion.cuando le des a agregar pulsa sin conexion
''que buen vasallo si hubiese buen señor a quien servir''
''Siempre que ondee al viento
la bandera ,rojo y oro ,bajo el sol
siento mi corazon latir
con orgullo de ser ESPAÑOL''

Fliora
Sargento
Sargento
Mensajes: 330
Registrado: 29 Ago 2005 00:19
Ubicación: bosques de Bielorrusia
Contactar:

Parches

Mensaje por Fliora »

¿cómo llevais la tradución? porque debe merecer la pena, si estais en ello me gustaría ayudar (traduciendo solo, eso sí, que de informática ni idea)
Espérame y volveré,
No hagas caso
de quienes insisten
en que es hora de olvidar.

Prinz Eugen
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 12821
Registrado: 26 Oct 2003 23:30
Ubicación: España
Contactar:

Mensaje por Prinz Eugen »

Supongo que a lo que se refería Cid250 era al Video Flash de la web, muy bueno por cierto, http://english.pobediteli.ru/flash.html?DR=0 y que está en inglés.

Saludos.
Por el bien del Foro escribe con decoro.
Pobre del sabio que cae en la soberbia, pues no puede ver lo que está al alcance de los niños. Cae así en la peor necedad.
Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga que no se enoje.
Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos.-Proverbio romano-

--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Alfonso_Roque
Cabo Mayor
Cabo Mayor
Mensajes: 198
Registrado: 21 Nov 2005 17:54
Ubicación: Tàrrega

Mensaje por Alfonso_Roque »

GUAU! Esta pagina es BESTIAL!!!! Que la traduzcan, que si no me muero...
Ojalá que saquen una animacion del frente oeste o de la guerra civil española... QUIERO MAS!!!
:P

Saludos!
:dpm:
Diuitiae discordiarum causa sunt
Imagen

Pepeman
Capitán
Capitán
Mensajes: 2627
Registrado: 23 Oct 2005 21:46
Ubicación: Granada
Contactar:

Medallas

Parches

Mensaje por Pepeman »

Buenisima la animacion Flash, lo suyo seria hacerse con el archivo flash entero y a partir de ahi traducir.-

Saludos
Tener la conciencia tranquila, es síntoma de mala memoria
Hay dos cosas infinitas, el universo y la estupidez humana, de la primera no estoy seguro

Fliora
Sargento
Sargento
Mensajes: 330
Registrado: 29 Ago 2005 00:19
Ubicación: bosques de Bielorrusia
Contactar:

Parches

Mensaje por Fliora »

¿podeis ayudarme? dejé de tener conexión a internet en casa pero me gustaría poder ver la animación esta, ¿hay alguna forma de guardarla en el PC? cuando visito la pagina no me da la opción de guardarla ¿se puede hacer? Gracias de antemano.
Espérame y volveré,
No hagas caso
de quienes insisten
en que es hora de olvidar.

mikelsen

Mensaje por mikelsen »

La verdad es que esta muy bien hecha.


Fliora prueba a ver con el programa Flashget (creo que es) que divide los archivos y te permite descargarlos bastante rapido. Creo que en softonic lo podras encontrar.


saludos

Pepeman
Capitán
Capitán
Mensajes: 2627
Registrado: 23 Oct 2005 21:46
Ubicación: Granada
Contactar:

Medallas

Parches

Mensaje por Pepeman »

Alguien a conseguido bajarse el archivo?
Tener la conciencia tranquila, es síntoma de mala memoria
Hay dos cosas infinitas, el universo y la estupidez humana, de la primera no estoy seguro

Responder

Volver a “Frente del Este y Centroeuropeo”