Cronología de la Guerra de Invierno

[Lehto]

Martes, 16 de enero de 1940

• Istmo Central: un fuerte ataque de la artillería soviética rompe las defensas finlandesas de la Línea Mannerheim en Summa.

• Ladoga: con temperaturas de -41°C, un pequeño destacamento finlandés ataca y detiene el avance enemigo en el borde de pueblo Mursula en Kitilä.

• La agencia de ayuda finlandesa Suomen Huolto concede 800.000 marcos en ayuda a las víctimas del bombardeo en las ciudades de Finlandia occidental.

• En los Juegos de Esquí de Holmenkollen, Noruega, se dedica un día especial a favor de Finlandia.

• Una asociación danesa de empresarios envía un ferrocarril cargado de alimentos a Finlandia.

• El Presidente de los Estados Unidos, Franklin D. Roosevelt dice que EE.UU. puede ampliar un préstamo no militar a Finlandia ya que esto no compromete la neutralidad estadounidense.

• La Asociación Médica suiza anuncia que enviará un grupo de voluntarios a Finlandia.

[Lehto]

Miércoles, 17 de enero de 1940

• Ladoga: la 12ª División finlandesa lanza su ofensiva en el sector Uomaa.

• El IV Cuerpo de Ejército detiene su ofensiva en el área de Pitkäranta. Las tropas finlandesas no tienen fuerza suficiente en el área para seguir adelante hasta la frontera. Los cazas Fokker de la 24ª Escuadrilla derriban 8 bombarderos enemigos SB sobre el Istmo.

• Istmo Central: en el sector del camino de Lähde, el bombardeo soviético inflige graves daños a la fortaleza de Poppius. Esta fortaleza de hormigón armado, cuyo nombre proviene del teniente Poppius, puede albergar hasta 26 hombres.

• Los bombarderos soviéticos atacan Turku, Hanko, Lappeenranta y Koivisto.

• Viipuri: los bombarderos concentran sus ataques en el puerto del sur.

• El jefe de la defensa civil de Finlandia recuerda a la población que siempre mantengan en su poder sus documentos de identidad.

• El Ministerio de Asuntos Interiores debe establecer un centro de suministro de evacuados. En Summa, las temperaturas bajan hasta -42° C.

• El gremio de fruteros noruegos deciden donar 50.000 kilos de manzanas a Finlandia.

• Estados Unidos decide enviar dos envíos militares a Finlandia.

• En Uppsala, el autor Frans Emil Sillanpää dirige un discurso a una audiencia sueca sobre la situación en Finlandia.

[Lehto]

Jueves, 18 de enero de 1940

• Ladoga: las tropas finlandesas toman los cuarteles del área de Pitkäranta, formando un 'motti' con un flanco abierto en el lago Ladoga.

• Se detectan divisiones soviéticas recién llegadas en Pitkäranta y en Käsnäselkä en el sector de Uomaa.

• Finlandia del norte: cuatro batallones finlandeses inician un asalto sobre Märkäjärvi, pero la 122ª División soviética resiste el ataque.

• Golfo de Finlandia: tropas finlandesas atacan un destacamento naval soviético atrapado en el hielo cerca de la isla de Someri.

• Bombarderos enemigos alcanzan al rompehielos Tarmo mientras estaba siendo objeto de reparación en el puerto de Kotka. Treinta y nueve miembros de la tripulación mueren y son 11 heridos.

• Suecia: el Parlamento sueco discute la petición de ayuda para Finlandia. La opinión pública en Suecia ve el futuro del país como estrechamente unido al resultado de la lucha de Finlandia.

• "Finlands sak är vår" (la causa de Finlandia es la nuestra) es adoptado como el lema de un movimiento popular sueco que hace una campaña para conseguir ayuda para Finlandia.

• El doctor en el Derecho Urho Kekkonen es designado para encabezar el centro de suministro de evacuados.

• El profesor húngaro Albert Szent-Györgyi, ganador del premio Nobel de Medicina de 1937, regala su Medalla a Finlandia.

[Lehto]

Anexo 3: la batalla de Raattentie (el camino de Raate)



El 7 de diciembre de 1939 la 163ª División soviética había conquistado Suomussalmi, y la 44ª División ucraniana acudía para ayudarle. En la batalla que se entabló con las tropas finesas el coronel Siilasvuo al mando de la 9ª División destruyó a la 44ª División ucraniana en el camino de Raate.

La 9ª división de Siilasvuo recibió órdenes de destruir a la 44ª División ucraniana que fue localizada en Haukila, a 12 kilómetros de Suomussalmi. La batalla comenzó el 5 de enero, a las 08:30.

La 9ª División finlandesa fue dividida en cuatro secciones que fueron llamadas por sus comandantes. La batalla se concentró en Haukila, donde se localizaron la mayor parte de las tropas soviéticas y donde los destacamentos Mandelin y Mäkiniemi atacaron. El Destacamento Mäkiniemi había comenzado a moverse hacia Haukila pocos días antes del ataque oficial.

El 6 de enero las tropas soviéticas comenzaron a huir hacia el norte. Habían intentado un avance hacia el este pero el Destacamento Kari impidió este movimiento. El Destacamento Fagernäs, desplegado en la zona más oriental del frente, capturó el puente y en la mañana toda la resistencia soviética se había terminado.

Finlandia capturó 43 tanques de asalto, 71 cañones de campaña y antiaéreos, 29 cañones antitanques, coches armados, tractores armados, 260 camiones, 1.170 caballos, armas de infantería, municiones y equipo médico como botín de guerra.

[Lehto]

Viernes, 19 de enero de 1940

• Finlandia del norte: Tropas finlandesas toman posiciones defensivas en Märkäjärvi.

• Ordenan a la 9ª División finlandesa que lucha en el sector Suomussalmi-Raate desplazarse al sur a Kuhmo.

• Los submarinos rusos se retiran de Golfo de Botnia. El bloqueo naval del Golfo termina.

• Istmo de Carelia: dos cazas finlandeses interceptan tres bombarderos enemigos sobre el Istmo. Uno de los bombarderos es derribado.

• Alrededor de 3 aviones enemigos son derribados en otras partes del Istmo.

• Helsinki: el empleo de sopletes para deshelar las tuberías de agua congeladas causa varios incendios en la ciudad.

• Un periódico especial llamado Den Frivillege (El Voluntario) es editado para los voluntarios suecos en Finlandia. El autor Olof Lagercrantz es nombrado redactor jefe.

• Suecia regala a Finlandia dos FK 52, aviones de reconocimiento.

• El conocido autor y explorador Sven Hedin sugiere que los fondos reservados para pagar los Premios Nobel de 1939 y 1940 se destinen a la Cruz Roja finlandesa.

• En Suecia se han recolectado 62 millones de coronas en ayuda de Finlandia.

[Lehto]

Sábado, 20 de enero de 1940

• Istmo Oriental: fuertes combates en Taipale.

• Las tropas soviéticas atacan las fortalezas finlandesas en Terenttilä y Kirvesmäki.

• Istmo Central: un ataque de la artillería pesada soviética destruye las defensas finlandesas en Summa.

• Sudoeste de Finlandia: los navíos Väinämöinen e Ilmarinen son enviados a la costa de Turku para reforzar las defensas antiaéreas de la ciudad.

• Guerra aérea: Luukkanen derriba cuatro aviones enemigos al norte de Lago Ladoga.

• 37 aviones enemigos bombardean Lahti y dejan inutilizado el transmisor de radio. Mueren 5 civiles y 19 son heridos. El enemigo difunde su propia propaganda sobre la frecuencia del transmisor de Lahti.

• Turku, Tampere y Kouvola también son bombardeadas.

• El Centro Nórdico de Ayuda para Finlandia da comienzo a los vuelos de transporte de Vaasa a Sundsvall.

• Turku: un grupo de corresponsales extranjeros visita la ciudad para inspeccionar el daño causado por el bombardeo.

• Oulu: 58 voluntarios americanos finlandeses llegan a la ciudad.

• Winston Churchill, Primer Lord del Almirantazgo de Gran Bretaña, se dirige a la nación británica en un discurso de difusión: "Toda Escandinavia vive bajo las amenazas Nazi y Bolchevique. Sólo Finlandia magnífica, más bien, sublime en las mandíbulas de peligro muestra lo que hombres libres pueden hacer.... Ellos han expuesto, a la vista de todo el mundo, la incapacidad militar del Ejército Rojo y de la Fuerza Aérea Roja."

• El periódico del Ejército Rojo “Krasnaya Zvezda” reconoce el lento progreso de las tropas soviéticas y exige que enseñen al Ejército Rojo como esquiar

[Lehto]

Domingo, 21 de enero de 1940

• Ladoga: las tropas soviéticas intentan abrir una brecha en Kollaa y sobre el río Aittojoki. Una tentativa similar es hecha en Ilomantsi.

• La artillería soviética comienza el bombardeo sobre el río Kollaanjoki a las 08:50.

• El ataque enemigo es apoyado por aproximadamente 20 tanques.

• Las tropas finlandesas son superadas en número de tres a uno.

• El enemigo pierde seis tanques y 450 hombres.

• El 8° Ejército Soviético lanza una ofensiva general en el Ladoga sector de Carelia.

• Por la mañana el 1° Cuerpo de Ejército soviético lanza una amplia ofensiva sobre las posiciones defensivas del Grupo Talvela establecidas en el río Aittojoki. La 155ª División lanza un asalto coordinado en Kallioniemi y Oinaansalmi en Ilomantsi.

• Finlandia del norte: La 9ª División de Siilasvuo es trasladada de frente: de Suomussalmi a Kuhmo.

• Istmo Oriental: las tropas finlandesas estacionadas en el río Taipaleenjoki derriban un globo cautivo que es usado dirigir el fuego de artillería soviético. En el Ladoga, los bombarderos finlandeses Blenheim destruyen la base aérea construida por el enemigo en Karkunlampi en Salmi.

• Estocolmo: Hella Wuolijoki mantiene conversaciones con los emisarios soviéticos Boris Yartsev y Grauer.

• El Ministro de Asuntos Exteriores, Tanner, prepara un memorándum no oficial para Wuolijoki con vista a posibles negociaciones de paz.

• Noruega: los participantes en un encuentro de patinaje internacional recuerdan al campeón finlandés mundial Birger Wasenius, muerto en el frente al principio de enero.

[Auchinlenk]

Trabajo magistral Letho, te esta quedando maravilloso, y algunos lo estamos disfrutando en gran medida.

Saludos.

[Lehto]

Ahí vamos poco a poco...

[Auchinlenk]

Pero con paso firme y seguro.

Saludos.

[Lehto]

Lunes, 22 de enero de 1940

• Ladoga: las tropas soviéticas continúan su ofensiva en Kollaa e Ilomantsi.

• Mikkeli: el Cuartel General rechaza el plan del Grupo Laponia para seguir su avance hasta Märkäjärvi. Las fuerzas disponibles deben ser concentradas para consolidar la tierra ya tomada.

• Sortavala, en el Ladoga sector de Carelia, e Ivalo en Laponia son el foco de bombardeos enemigos.

• Tres espías soviéticos, vestidos con uniformes finlandeses han sido capturados, en Ylläppäänniemi en el lago Ladoga.

• Finlandia da la bienvenida a voluntarios extranjeros dispuestos de servir en las fuerzas armadas finlandesas.

• En Leningrado, son ejecutados una serie de oficiales por fallar en proporcionar la protección apropiada a las cocinas de campaña.

• El “gobierno” monárquico dirigido por el pretendiente al trono ruso, el Duque Vladimir, reconoce la independencia finlandesa e impulsa a los emigrantes rusos a participar en el trabajo de liberar su país del bolchevismo.

• Los grandes corredores finlandeses Paavo Nurmi y Taisto Mäki se disponen a viajar a los Estados Unidos para hacer pública la situación en Finlandia y participar en carreras de exhibición.

• La Academia Francesa invita a Jean Sibelius a hacerse miembro asociado de su sección de compositores.

• Un corresponsal británico describe a los finlandeses como a los indios americanos en la guerra forestal.

[Lehto]

Anexo 4: la batalla de Suomussalmi (7 de diciembre de 1939 – 8 de enero de 1940)

El 30 de noviembre, la 163ª División Soviética cruzó la frontera entre Finlandia y la Unión Soviética y avanzó del nordeste hacia el pueblo de Suomussalmi. El objetivo soviético era avanzar a la ciudad de Oulu, cortando Finlandia en dos. En el sector sólo se encontraba un batallón finlandés (Er. P 15), que fue ubicado cerca de Raate, a las afueras de Suomussalmi.

Suomussalmi fue conquistada con poca resistencia el 7 de diciembre (sólo dos compañías incompletas de fuerzas de cobertura efectuaron una acción de defensa entre la frontera y Suomussalmi), no obstante los finlandeses destruyeron el pueblo antes de esto, privando de refugio a las tropas soviéticas, y se retiraron a la orilla de enfrente de lagos Niskanselkä y Haukiperä.

La primera acción de verdadera lucha comenzó el 8 de diciembre, cuando las fuerzas soviéticas comenzaron a atacar a través de los lagos congelados al oeste. Su intento falló por completo. La segunda parte de fuerzas soviéticas inició el ataque al noroeste sobre Puolanka, que fue defendido por el Er. P 16 (16º Batallón), que acababa de llegar. Esta tentativa también fracasó.

El 9 de diciembre los defensores fueron reforzados con un regimiento recién fundado: JR 27 (27° Regimiento de Infantería). El mando de las fuerzas finlandesas fue concedido coronel Hjalmar Siilasvuo y comenzó contramedidas para recuperar Suomussalmi.



Las fuerzas principales avanzaron a Suomussalmi pero la resistencia soviética causó numerosas bajas a los finlandeses.

El 24 de diciembre los soviéticos contraatacaron, pero fallaron al intentar abrirse camino entre las fuerzas finlandesas que los rodeaban.

Los finlandeses, reforzados con dos nuevos regimientos (JR 64 y JR 65), atacaron de nuevo el 27 de diciembre. Esta vez tomaron Suomussalmi y los soviéticos se retiraron sobre los lagos congelados.

Al mismo tiempo la 44ª División Soviética había avanzado del este hacia Suomussalmi. Se atrincheraron en el camino entre Suomussalmi y Raate. Entre el 4 de enero y el 8 de enero la división fue dividida en grupos aislados (conocidos como motti) y destruida por las tropas finlandesas.

La batalla fue una victoria para los finlandeses. Si la Unión Soviética hubiera capturado la ciudad de Oulu, los finlandeses habrían tenido que defender el país sobre dos frentes y la comunicación ferroviaria con Suecia habría sido cortada.

La batalla también fue decisiva para la moral del ejército finlandés. Además, los finlandeses capturaron una cantidad grande de provisiones militares, incluyendo 43 tanques, 71 cañones de campaña, 260 camiones, 1170 caballos, 29 armas antitanques y diverso armamento que fue empleado posteriormente por el ejército finlandés.

[Lehto]

Martes, 23 de enero de 1940

• Ladoga: tres batallones del Grupo Talvela lanzan una contraofensiva sobre el río Aittojoki.

• Istmo Central: se produce un bombardeo más intenso de lo normal en los sectores de Summa y Lähde.

• Un destacamento soviético ataca las islas de Suursaari y Rumakoira en el Lago Muolaanjärvi. Los defensores finlandeses rechazan el asalto.

• Finlandia del norte: el coronel Siilasvuo llega a Kuhmo con la 9ª División y se acuartela en Jämäs.

• El Grupo Ilomäki es puesto bajo el mando de la 9ª División.

• Norte de Carelia: 11 aviones enemigos bombardeaa Nurmes, matando a 21 personas e hiriendo a 39.

• Sudeste del Istmo y Ladoga: las tropas finlandesas rechazan las ofensivas enemigas en Taipale y sobre el lado de noreste de lago Ladoga.

• El enemigo ya ha dejado caer 6.700 bombas detrás de las líneas finlandesas.

• Finlandia del norte: un caza Gladiador finlandés es derribado detrás de líneas enemigas 3 kilómetros al oeste de Märkäjärvi. El piloto derribado es el voluntario sueco segundo teniente Johan Sjökvist.

• El autor Frans Emil Sillanpää dona a su Medalla de oro Nobel a la defensa de Finlandia.

[Comandante Cobra]

bff!Es para imprimir y leer tranquilamente sentado.Laboriosa a la par que instructiva labor compañero de ejercito,le felicito.

[Lehto]

bff!Es para imprimir y leer tranquilamente sentado.Laboriosa a la par que instructiva labor compañero de ejercito,le felicito.

No veas la edición de lujo que me estoy preparando para encuadernar.

[Lehto]

Miércoles, 24 enero de 1940

• Ladoga: las fuerzas soviéticas siguen su ofensiva sobre el río Aittojoki al norte del lago Ladoga. El ataque principal se encuentra al oeste del Lago Vegarusjärvi. Los finlandeses logran sostener sus posiciones.

• Sobre el río Kollaanjoki, el enemigo captura una de las bases del 1° Batallón del 35° Regimiento de Infantería en el sector del norte.

• Mikkeli: el Cuartel General ordena la creación de centros de evacuación de los cuerpos de soldados caídos al combate.

• Se experimenta un aumento del número de parejas que contraen matrimonio. El 75% de los matrimonios civiles son “bodas de guerra”, que pueden ser realizadas sin complicar la burocracia. Las “bodas de guerra” celebradas en la iglesia requieren como mínimo de una antelación de una semana.

• Turku: una delegación del Partido Laborista británico llega a la ciudad. En una entrevista, Sir Walter Citrine dice que el 99,9% de personas en Gran Bretaña apoya Finlandia en su lucha.

• Numerosos presidiarios finlandeses piden ser enviados al frente. Sin embargo, las autoridades no acceden a la petición.

• Los líderes de la Federación Atlética Amateur Internacional instan a los atletas del mundo a ayudar a Finlandia.

• La ambulancia de la organización de Estrella Roja de Suecia parte de Estocolmo con destino a Finlandia.

• El Ministro Asuntos Sociales de Finlandia K.A. Fagerholm llega a Estocolmo para discutir los detalles de la evacuación de niños finlandeses.

[Lehto]

Jueves, 25 de enero de 1940

• Istmo Central: una compañía soviética intenta otro ataque a la isla de Suursaari en el Lago Muolaanjärvi.

• Ladoga: la presión enemiga sobre las posiciones finlandesas al noreste de Lago Ladoga llega al quinto día.

• Istmo Oriental: en el sector de Taipale, las tropas finlandesas rechazan un intento de asalto efectuado por los soviéticos a primeras horas de la mañana.

• La 7ª División finlandesa, que defiende Taipale, anuncia sus pérdidas totales desde el principio de la guerra: 37 oficiales y 779 soldados muertos, y 40 oficiales y 1.980 soldados heridos.

• Ladoga: la difícil situación en el frente hace que el Comandante en Jefe cambie al Grupo Talvela del sector de Tolvajärvi para enviarlo a donde fuera necesario.

• Las ofensivas enemigas realizadas en diferentes frentes son rechazadas satisfactoriamente.

• Elias Simojoki, antiguo miembro del parlamento del partido Movimiento Cívico Patriótico, muere en el frente del Ladoga.

• La organización de defensa voluntaria Maan Turva recoge instrumentos musicales, juegos y libros para entretener a los pacientes en los hospitales militares.

• El fondo de ayuda británico para Finlandia ya ha recogido más de 100.000 libras (aproximadamente 25 millones de marcos).

• El autor noruego Sigrid Undset dona su Medalla Nobel de 1928 a Finlandia.

• La Academia Francesa expresa su simpatía por la causa finlandesa.

[Lehto]

Viernes, 26 de enero de 1940

• Istmo Central: en el sector del camino de Lähde, los soviéticos bombardean la Fortaleza Poppius dejándola casi inutilizable para el combate.

• Ladoga: un avión de reconocimiento finlandés Fokker desaparece sobre la orilla noreste del Lago Ladoga. El piloto, Toivo Heilä, y el navegante, el Teniente Reino Vaittinen, son encontrados muertos.

• Finlandia del norte: la 9ª División se traslada de Suomussalmi a Kuhmo.

• Mikkeli: El primer ministro Risto Ryti visita Cuartel General para hablar de las perspectivas de paz con el Comandante en jefe Mannerheim. Mannerheim anima al primer ministro a hacer concesiones para alcanzar un armisticio.

• Finlandia del norte: la aviación soviética bombardea Ivalo, Kuusamo, Savukoski y Sotkamo.

• En una rueda de prensa en Washington, el presidente estadounidense Franklin D. Roosevelt acentúa que cualquier americano que se aliste y jure lealtad en el ejército de un país extranjero perderá su ciudadanía americana. Sin embargo, ya que no hubo ninguna declaración oficial de guerra, los Estados Unidos no consideran a Finlandia como un país en guerra, y, en consecuencia, los voluntarios americanos en Finlandia conservarán su ciudadanía.

• El Partido Laborista británico declara que Gran Bretaña hará todo lo que pueda para ayudar a Finlandia.

[Lehto]

Sábado, 27 de enero de 1940

• Istmo de Carelia: la artillería enemiga sigue sus ataques, cada vez más fuertes sobre la principal posición defensiva finlandesa.

• La Fortaleza el Millón en el sector Lähde, al este de lago Summajärvi, es dañada por la artillería pesada del enemigo.

• Ladoga: cerca de Pitkäranta, las tropas soviéticas toman la isla en el exterior de Putkisaari.

• El mando del IV Cuerpo de Ejército y los comandantes de batallón sostienen conversaciones en el puesto de mando de la 13ª División.

• El general Hägglund da la orden de tomar el mottis de Kelivaara al oeste de Lemetti.

• El Conde Eric von Rosen, finófilo sueco que donó al primer avión en la Fuerza Aérea Finlandesa, cree que Finlandia puede resistir la presión soviética y no cree que los ataques aéreos minen la resistencia finlandesa.

• Un editorial del periódico Krasnaya Zvezda del Ejército Rojo señala que "el Ejército Rojo realiza una acción honorable de carácter internacional en Finlandia".

• El periódico estadounidense The Chicago News sugiere que se conceda el Premio Nobel de la Paz del año 1940 a Finlandia.

• El ministro de Asuntos Exteriores de Suecia advierte al Embajador soviético en Estocolmo, Alexandra Kollontai, que la continuación de la guerra contra Finlandia podría conducir a la participación de los potencias occidentales.

[Lehto]

Anexo 5: la táctica de los motti

Motti es una palabra en argot militar que define una unidad enemiga rodeada. Esta táctica de envolvimiento fue usada por las fuerzas finlandesas durante la Guerra de Invierno y la Guerra de Continuación con excelentes resultados.

Aprovechando que el territorio finlandés tenía pocos caminos transitables y que éstos estaban rodeados de árboles, las tropas finesas atacaban a las formaciones rusas desde los flancos, dividiéndolas en pequeños grupos o mottis. Luego mantenían el cerco mientras iban dividiendo las bolsas en otras más pequeñas para finalmente exterminarlas. De esta forma, pequeñas fuerzas lograron sorprendentes victorias sobre un enemigo superior, como por ejemplo en el caso de la destrucción de la 68ª División Soviética.



Esto era sobre todo eficaz contra algunas unidades mecanizadas del Ejército soviético, que dependían de las condiciones de los caminos. Las tropas finlandesas podían moverse rápidamente por los bosques y atacar los puntos débiles del enemigo.

Si la unidad enemiga rodeada era demasiado fuerte, o si el ataque implicaba un inaceptable coste en bajas, el ataque al motti por lo general era abandonado, en su lugar se iniciaba un asedio hasta que los enemigos se quedaran sin alimentos, combustible, provisiones y municiones.

[Lehto]

Domingo, 28 de enero de 1940

• Istmo de Carelia: una patrulla de reconocimiento de la 1ª División finlandesa regresa de una misión de dos días a lo largo de la vía férrea de Raivola a lo largo de Golfo de Finlandia.

• Ladoga: el Destacamento Pajari rechaza la ofensiva soviética sobre el río Aittojoki.

• Durante la tarde, las tropas soviéticas en Vieksinki se retiran voluntariamente del pueblo, abandonando a más de 200 compañeros heridos.

• Los finlandeses toman el motti de Kelivaara.

• El asalto sobre el motti de Lemetti fracasa.

• En el sector de Ilomantsi el enemigo hace varias tentativas de tomar Petkelniemi.

• Istmo de Carelia: bombarderos soviéticos atacan un hospital de campaña marcado con una Cruz Roja en una vicaría de Johannes. El bombardeo mata a 20 pacientes, dos miembros de la defensa auxiliar femenina y dos enfermeras. Se producen además numeroso heridos.

• El enemigo bombardea las ciudades costeras de Kotka, Loviisa, Hanko y Rauma.

• 29 militares caídos son enterrados en un servicio conjunto (luterano y ortodoxo) en la iglesia Uurainen.

• La tripulación de un bombardero Blenheim que efectuaba un vuelo de Tampere a Luonetjärvi muere cuando su avión se accidenta en Siikakangas.

• “Père Climent”, el general francés Clément Grandcourt, llega a Helsinki para alistarse como un voluntario en el Ejército finlandés.

[grandi]

tas que te sales Lehto

[Lehto]

Lunes, 29 de enero de 1940

• Molotov anuncia a través del Ministerio de Asuntos Exteriores sueco que la Unión Soviética está dispuesta para hablar de paz.

• Finlandia del norte: a las 05:00 de la mañana la 9ª División del Coronel Siilasvuo lanza una contraofensiva para destruir a la 54ª División rusa en Kuhmo.

• Istmo Central: en Summa, los soviéticos efectúan un asalto precedido por fuego de artillería pesada en el sector de Hanhiojansuu. Las defensas finlandesas rechazan el asalto.

• Istmo Oriental: en Taipale, el enemigo se abre camino en el área de Terenttilä.

• Ladoga: las tropas finlandesas siguen sus ataques sobre el motti de Lemetti. Seis bombarderos Blenheim de la 10ª Escuadrilla bombardean los transportes enemigos en la boca del río Taipaleenjoki. Cuando uno de los aviones tiene que hacer un aterrizaje forzado, los demás aterrizan sobre el hielo y rescatan a la tripulación.

• Istmo de Carelia: cazas finlandeses derriban dos aviones de control de fuego enemigos.

• Häme: un bombardero enemigo hace un aterrizaje forzoso sobre el Lago Iso Roinevesi en el municipio de Hauho. La fuerza aérea finlandesa incorpora un bombardero DB-3 ruso completamente intacto.

• Ladoga: la avión soviética bombardea la fortaleza de Mantsi.

• Turku: un ataque aéreo soviético mata a 36 personas que iban camino a los refugios antiaéreos; la mayor parte de las víctimas son alcanzadas frente a la Oficina Principal de Correos.

• El Ministro Asuntos Sociales K.-A. Fagerholm viaja a Oslo para solicitar a Noruega que envíe tropas y aviones de combate a Finlandia.

[Lehto]

Martes, 30 de enero de 1940

• Estocolmo: El secretario de Asuntos Exteriores finlandés Eljas Erkko estudia los puntos principales de las condiciones de paz con la Unión Soviética. La cuestión central es la demanda soviética de bases en el Golfo de Finlandia. La respuesta finlandesa es no.

• Ladoga: la ofensiva soviética sobre el río Aittojoki acaba en el fracaso cuando el Grupo Talvela mantiene sus posiciones.

• Finlandia del norte: en el sector de Salla la 88ª División rusa lanza una ofensiva sobre el frente del norte en Saija, al sur del río Tenniöjoki.

• Finlandia intercepta un telegrama del nuevo comandante del 9º Ejército soviético, V.I. Chuikov, en el cual pregunta al comandante de la 54ª División que lucha en Kuhmo si cree que su división está rodeada o no.

• El piloto español Nicolás Beries se alista como voluntario para combatir en Finlandia.

• Oslo: El Ministro Asuntos Sociales finlandés K.-A. Fagerholm explica la situación en Finlandia y solicita a Noruega trabajadores. Un grupo de trabajadores de hierro y metalúrgicos se ofrecen.

• Viktor Smeds, Presidente de la Asociación de Boxeo Amateur finlandesa y el Presidente de la Asociación de Boxeo Amateur Internacional proponen un torneo de boxeo internacional entre Finlandia y Suecia a celebrarse en Estocolmo en febrero.

• En Gran Bretaña, las pequeñas princesas Elizabeth y Margarita han dejado de tejer calcetines para militares británicos a favor de ropa para niños finlandeses.

[Lehto]

Miércoles, 31 de enero de 1940

• Finlandia del norte: las defensas finlandesas rechazan una ofensiva masiva soviética en Saija en el sector Kuhmo.

• Ladoga: el enemigo inicia numerosos asaltos a las islas en el lago.

• Finlandia del norte: las tropas finlandesas derrotan un batallón ruso de esquí en Silmälampi y Löytövaara. El enemigo pierde 160 hombres y gran cantidad de armas automáticas.

• El municipio de Rovaniemi sufre cinco muertos en un bombardeo aéreo. El enemigo cada vez más selecciona objetivos civiles.

• El primer ministro Ryti envía la respuesta de Finlandia a la continuación de contactos con la Unión Soviética.

• Un barco que lleva a niños a Suecia es atacado por submarinos soviéticos.

• Parte de Estocolmo una nueva ambulancia acompañada de personal sanitario con destino a Finlandia.

• Ostrobothnia Meridional: las ceremonias de cierre del Parlamento comienzan en Kauhajoki con un servicio religioso a las 16:00 horas. Las ceremonias terminan con los vítores del Parlamento que da a tres hurras por la libertad de Finlandia.

• Fuentes oficiales sugieren que el enemigo ha realizado 643 ataques aéreos sobre Finlandia desde el inicio de la guerra, dejando caer más de 20.000 bombas sobre un total de 207 localidades diferentes.

• El pabellón finlandés en la Feria del Mundo de 1940, realizada en Nueva Cork, continuará abierto durante toda la exposición.

• Los productores sudafricanos de vino regalan a Finlandia 14.000 litros de vino y 7.000 litros de brandy.

[Lehto]

Jueves, 1 de febrero de 1940

• Istmo de Carelia: se intensifica la lucha sobre el Istmo. A las 10:50 de la mañana la artillería rusa comienza a bombardear intensamente la principal posición defensiva de la 3ª División finlandesa en Summa, y más tarde ataca las posiciones más alejadas.

• Los preparativos de la ofensiva soviética implican un número sin precedentes de bombarderos.

• Poco después del mediodía el enemigo comienza una ofensiva masiva apoyada por tanques y aviación. La infantería enemiga sigue los tanques.

• La 12ª Escuadrilla localiza aproximadamente 100 baterías de artillería enemigas en el área Kuolemanjärvi-Kaukjärvi-Muolaanjärvi-Summa en el Istmo.

• La aviación soviética bombardea el área alrededor de la estación de ferrocarril de Pyhäjärvi.

• El sector de Taipale es bombardeado por en un principio por 50, y luego 80 aviones. Al mismo tiempo otros 30 aviones bombardean el pueblo de Haparainen.

• El enemigo también bombardea las ciudades costeras del sur: Hamina, Loviisa, Porvoo, Hanko, Karjaa y Tammisaari.

• Ostrobothnia Meridional: el Parlamento de inicio a las sesiones de 1940 en Kauhajoki.

• El Consejo de la Cruz Roja sueca recomienda al Comité Internacional de la Cruz Roja que investigue los ataques Fuerza Aérea soviética sobre civiles.

• La agencia de prensa soviética TASS denuncia que Suecia ha vaciado sus prisiones para permitir a los presidiarios marchar a Finlandia como voluntarios.

• En Londres, el Arzobispo de Canterbury –en presencia de todos los embajadores nórdicos- efectúa un oficio religioso y de oración en apoyo de Finlandia.

[Lehto]

Viernes, 2 de febrero de 1940

• Istmo de Carelia: las fuerzas soviéticas siguen su asalto sobre las posiciones defensivas de la 3ª División.

• La Fuerza Aérea Soviética continúa sus incursiones de bombardeo como la parte de la ofensiva general sobre el Istmo.

• Istmo Oriental: una patrulla de siete paracaidistas enemigos aterriza sobre el lago congelado Pyhäjärviy y es aniquilada.

• Finlandia del norte: la 54ª División soviética, rodeada en Kuhmo, intenta abrirse camino atacando diversas áreas.

• Otra división soviética es desplegada para apoyar los ataques.

• Ladoga: 92 aviones enemigos atacan Sortavala en cinco oleadas sucesivas, matando a 15 personas e hiriendo a 44; la antigua iglesia luterana está entre los edificios destruidos en el ataque.

• Pori: bombarderos enemigos alcanzan un refugio antiaéreo, matando a 11 mujeres y 3 hombres. 21 personas mueren en la incursión.

• Lago Saimaa: El teniente Fritz Rasmussen, un piloto voluntario danés, muere cuando un caza enemigo derriba a su Fokker FR-81 sobre Rauha en el sector del lago Saimaa.

• En el Holmenkollen -estadio de esquí de Oslo- se organiza un encuentro a beneficio de Finlandia. La atracción principal es el campeón Olímpico de velocidad Clas Thunberg y los saltadores Lauri Valonen y Niilo Toppila.

• El Presidente Brasileño Getulio Vargas anuncia que Brasil enviará a Finlandia como regalo 10.000 sacos de café.

• El Gobierno finlandés presenta la respuesta a las condiciones exigidas por la URSS para iniciar las negociaciones de paz. La respuesta es comunicada a la Unión Soviética por medio del Ministerio de Asuntos Exteriores sueco.

• La Embajadora soviética en Estocolmo, Alexandra Kollontai, indica que la Unión Soviética no abandonará su demanda de bases en Finlandia.

• El Gabinete británico de guerra rechaza un plan para un bloqueo naval de la Unión Soviética

[Lehto]

Anexo fotográfico.

[Lehto]

Sábado, 3 de febrero de 1940

• Istmo Central: los defensores finlandeses rechazan satisfactoriamente los ataques enemigos sobre la Línea Mannerheim en Summa, Suokanta y Oinaala.

• El mando soviético ordena al 7º y al 13º Ejércitos que comiencen a destruir las defensas finlandesas del Istmo.

• Ladoga: los destacamentos soviéticos que habían avanzado desde el sur son rodeados en un motti en Lavajärvi.

• El Batallón Mankonen destruye un batallón de esquiadores en Löytöjärvi. En tres días el enemigo sufre alrededor de 400 muertos.

• La aviación soviética efectúa diversos bombardeos en diversas poblaciones. En Kuopio un ataque aéreo ocasiona 34 muertos y 38 heridos.

• Viipuri sufre un bombardeo aéreo. Las zonas afectadas son Torkkelinkatu, y la plaza de Punaisenlähteentori, siendpo alcanzados el mercado, la vieja ciudad y el distrito de Havi. La catedral Luterana es prácticamente destruida.

• Istmo Oriental: un avión soviético de dirección de artillería sobrevuela Taipale.

• Un mapa capturado al enemigo contiene los detalles exactos de la posición del puesto de mando finlandés en el sector de Taipale.

• La Oficina Internacional del Trabajo anuncia que la Unión Soviética ha sido expulsada de la Organización Internacional del Trabajo.

• La Condesa Eva Sparre, hermana del Mariscal Mannerheim, llega a Nueva York para comenzar una serie de conferencias en los EE.UU. sobre Finlandia.

• Los corredores finlandeses Paavo Nurmi y Taisto Mäki reciben una bienvenida de héroe a su llegada a Nueva York. Miles de personas y docenas de reporteros acuden al puerto para darles la bienvenida.

[Lehto]

Domingo, 4 de febrero de 1940

• Ladoga: las tropas finlandesas acaban con el motti occidental de Lemetti a primera hora de la mañana, capturando una cantidad considerable de material de guerra enemigo, incluyendo 32 tanques de asalto, 40 camiones, seis cocinas de campaña y los instrumentos de una banda militar. Únicamente unos 100 enemigos logran escapar del motti antes de su destrucción final.

• Finlandia del norte: la brigada de esquí soviética Dolin lanza un contraataque en Kuhmo.

• Istmo central: ataque conjunto de la artillería, aviación y blindados soviéticos sobre las defensas finlandesas de Summa y Lähde.

• La infantería soviética intenta un avance en el pueblo de Summa, usando su superioridad numérica aplastante en un intento por agotar a las tropas finlandesas, que se ven obligadas a combatir y dormir con temperaturas de casi 30 grados bajo cero.

• A las 13:00 horas, la propaganda radiofónica de Moscú anuncia que Finlandia explota a sus trabajadores, y que los "oficiales diabólicos" estimulan a sus tropas a quemar y saquear las casas de clase obrera.

• El Ejército finlandés es incapaz de encontrar más reservas o transferir tropas para cubrir las áreas donde los soviéticos amenazan con abrirse camino.

• Istmo Oriental: Taipale disfruta de su noche más tranquila del año. Menos de 50 disparos de mortero caen en el sector de la 7ª División.

• Helsinki: los niños, ancianos, y minusválidos deben ser evacuados a la fuerza de la ciudad. Los que no se marchen voluntariamente lo serán de manera obligada.

• Paavo Nurmi y Taisto Mäki, famosos corredores finlandeses que se encuentran de viaje por Estados Unidos, asisten a una ceremonia para izar la nacional en el pabellón finlandés en la Feria Mundial de Nueva York.