No es casualidad que Francis Ford Coppola en su película utilizase este apellido para identificar al ex Boina Verde interpretado por Marlon Brando en “Apocalypse Now”. La respuesta al motivo se encuentra en el libro en el cual se basa el propio guión: “El corazón de las tinieblas” novela de Joseph Conrad, publicada por entregas en 1899 y ambientada en el Congo de la época, país que con la excusa de ser colonizado, fue arrasado a sangre y fuego por el rey Leopoldo II de Bélgica a través de la expedición financiada por él y encabezada por el aventurero Henry Morton Stanley.
Allí con la excusa de “llevar la civilización”, el hombre blanco cayó en la locura y la barbarie más primitiva posible. El negocio que suponía el tráfico de esclavos y el comercio de marfil originó una terrible ola de locura, de codicia, de sadismo y de depravación.
En la obra de Conrad el marinero Marlow relata el viaje que realizó por el río Congo en busca de Kurtz, jefe de una explotación de marfil. En “Apocalypse Now” el papel de Marlow es llevado a cabo por Martin Sheen , dando vida al Capitán Willard.
Parecido razonable con la lancha fluvial de Willard
En el prólogo de “El corazón de las tinieblas”, la autora Carmen Virgili describe así al personaje: “....Kurtz personifica al explotador sin escrúpulos y al mismo tiempo es inteligente y civilizado, que subyuga a los que le rodean no sólo por sus conocimientos sino también y sobre todo por su dominio de la palabra. Su personalidad brillante y avasalladora ejerce un peligroso influjo sobre los que caen en su órbita....Se trata en definitiva, de un personaje de estirpe faústica, de un gran hombre que ha elegido un camino equivocado, que se ha situado por encima del bien y del mal para llevar a sus últimas consecuencias el ansia predatoria y dominadora del hombre blanco”. Descripción que sin duda se puede ajustar a la del Kurtz de Coppola, hombre que también hace referencia al horror y al dilema moral en uno de sus famosos monólogos:
“Es imposible describir con palabras lo que esto significa para los que no saben qué es el horror, horror, el horror tiene cara y uno debe familiarizarse con él. El horror y el terror moral son tus amigos, de lo contrario se convierten en enemigos espantosos, en enemigos de la verdad”. Terminando con una sentencia célebre: “es el juicio lo que nos derrota”.
El Congo, Vietnam y tantos otros lugares, el horror, el "efecto Kurtz"...
Fuentes:
http://es.wikipedia.org/wiki/Apocalypse_Now
http://es.wikipedia.org/wiki/El_coraz%C ... _tinieblas
“Soldados sin bandera” de Joaquín Mañes Postigo
