CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Toda la Historia Militar desde la SGM hasta el 2006.

Moderador: 18 Delta

Avatar de Usuario
Lutzow
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 50499
Registrado: 12 Dic 2009 20:03
Agradecido : 66 veces
Agradecimiento recibido: 31 veces

Re: CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Mensaje por Lutzow »

A mí también me interesa, aunque Hastings me gustó bastante en "Armagedón", no tanto en "Némesis" y regulín en "1914"...

Saludos.


Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Argentum
Soldado de 1ª
Soldado de 1ª
Mensajes: 70
Registrado: 26 Ene 2018 16:35

Re: CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Mensaje por Argentum »

Mis primeras apreciaciones sobre Hastings son positivas. Me ha sorprendido que sea inglés (no sé por qué lo hacía norteamericano y esperaba por ello una opinión más "personal", pero el conflicto visto "desde fuera" también será interesante) Asimismo me gusta que dé su opinión sobre el conflicto, que no sólo sean datos históricos puros y duros, y se le ve un hombre muy cabal.
Llevo poco leído, pero espero coger ritmo los próximos días :ok


Y ya que estamos, me ronda una duda sobre los Boinas Verdes en Vietnam: ¿un marine podía acceder a las pruebas para ser Boina Verde? Para ser Boina Verde ¿se requería para el acceso tener una graduación mínima previa, pongamos cabo o sargento, por decir?
El personaje de John Rambo era Boina Verde, pero en la ficción figura como soldado, ¿no? (igual me equivoco, no creo que fuese David Morrell el que patinó... gc80gc )
Sigo preguntando sobre cómo eran las cosas en la época de Vietnam, a día de hoy no sé si habrá cambiado...

Gracias de antemano y un saludo gc96gc
"Hallaré un camino o lo abriré" (Aníbal)

Avatar de Usuario
Beltranejo
General de Ejercito
General de Ejercito
Mensajes: 7288
Registrado: 25 Abr 2010 19:12
Agradecido : 11 veces
Agradecimiento recibido: 35 veces
Contactar:

Re: CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Mensaje por Beltranejo »

Los Boinas Verdes son una rama del Ejército, por lo que nada tienen que ver con los Marines, que pertenecen a la Armada.
Como el ingreso en esta unidad era voluntario, no quita que algún marine licenciado ingresara voluntario en el Ejército y luego fuera admitido en los Boinas Verdes tras pasar el curso correspondiente.
Todos los Boinas Verdes tenían al menos graduación de suboficial, que alcanzan al superar su formación.
Lo mejor del Call Of Duty, es que ni te duelen los tiros ni pagas la munición.
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone

Argentum
Soldado de 1ª
Soldado de 1ª
Mensajes: 70
Registrado: 26 Ene 2018 16:35

Re: CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Mensaje por Argentum »

Muchas gracias, Beltranejo :dpm:
"Hallaré un camino o lo abriré" (Aníbal)

Argentum
Soldado de 1ª
Soldado de 1ª
Mensajes: 70
Registrado: 26 Ene 2018 16:35

Re: CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Mensaje por Argentum »

Hastings le está pegando un buen repaso al régimen comunista de Hanoi. Me gusta que se centre en profundidad en el día a día del vietnamita de a pie y nos muestre que había algo más detrás de muchos luchadores "convencidos" (a saber cómo) por la causa.
"Hallaré un camino o lo abriré" (Aníbal)

Avatar de Usuario
JackHicks236
Teniente Coronel
Teniente Coronel
Mensajes: 3507
Registrado: 09 Abr 2019 15:34
Ubicación: Castilla
Agradecido : 2 veces
Agradecimiento recibido: 6 veces

Medallas

Parches

Re: CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Mensaje por JackHicks236 »

Argentum escribió:Hastings le está pegando un buen repaso al régimen comunista de Hanoi. Me gusta que se centre en profundidad en el día a día del vietnamita de a pie y nos muestre que había algo más detrás de muchos luchadores "convencidos" (a saber cómo) por la causa.
Me alegra oír eso. Ya basta del tópico "vietnamitas buenos - americanos malos". Se suele olvidar con extrema facilidad que el régimen de Vietnam del Norte era una dictadura, tan mala o peor como a del Sur.
"Paz a través de la fuerza." Ronald Reagan /// ¿Por qué el cielo es azul? Porque Dios ama a la infantería. /// Anytime, Baby...!
"El fuego puede ser nuestro mejor amigo; ya sea asando unas chuletas, ya sea atacando al VietCong". Sgt. Seymour Skinner US Army
--------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
Antigono Monoftalmos
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 12023
Registrado: 10 Jun 2009 20:30
Ubicación: Frigia Helespóntica
Agradecido : 5 veces
Agradecimiento recibido: 8 veces

Re: CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Mensaje por Antigono Monoftalmos »

JackHicks236 escribió:
Argentum escribió:Hastings le está pegando un buen repaso al régimen comunista de Hanoi. Me gusta que se centre en profundidad en el día a día del vietnamita de a pie y nos muestre que había algo más detrás de muchos luchadores "convencidos" (a saber cómo) por la causa.
Me alegra oír eso. Ya basta del tópico "vietnamitas buenos - americanos malos". Se suele olvidar con extrema facilidad que el régimen de Vietnam del Norte era una dictadura, tan mala o peor como a del Sur.
Es que la guerra de Vietnam no dejó de ser otra guerra civil más (igual que la china o la coreana) que (a diferencia de las anteriores) acabó con un Vietnam unificado y no separado...pero que pudo perfectamente acabar como el caso de Corea...y donde los vietnamitas se mataban entre sí con más aliciente que lo que lo hacían los norteamericanos.
El momento ideal para ser un héroe, es aquél en que se ha acabado la batalla y los otros tipos han muerto, que Dios los tenga en su gloria, y tú te llevas todo el mérito.
Harry Flashman

Avatar de Usuario
Argan
Sargento
Sargento
Mensajes: 275
Registrado: 23 May 2008 14:38
Ubicación: De vuelta en Madrid

Parches

Re: CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Mensaje por Argan »

Argentum escribió: Además, no sé si será cosa de la traducción, sigue mezclando los términos "soldado" y "marine" (ya me voy fijando en esas cosas gracias a los comentarios y aclaraciones de este post, así que gracias :ok )

Saludos.
Marine significa infante de marina. Todos son marines, y luego unos son soldados, cabos, sargentos, etc. Pero es habitual que se dirija el superior al soldado como "marine"
"Fortaleza, lealtad y valor"

Argentum
Soldado de 1ª
Soldado de 1ª
Mensajes: 70
Registrado: 26 Ene 2018 16:35

Re: CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Mensaje por Argentum »

Bueno, he llegado a un punto donde Hastings nos narra la vida de Ho, cómo se formó ideológicamente y como el Vietmihn va cogiendo cuerpo. Poquito a poco...
Me gusta cómo se va explicando este autor, con un estilo claro y bastante ameno. No será el último libro de él que lea... :dpm:
Antigono Monoftalmos escribió:
JackHicks236 escribió:
Argentum escribió:Hastings le está pegando un buen repaso al régimen comunista de Hanoi. Me gusta que se centre en profundidad en el día a día del vietnamita de a pie y nos muestre que había algo más detrás de muchos luchadores "convencidos" (a saber cómo) por la causa.
Me alegra oír eso. Ya basta del tópico "vietnamitas buenos - americanos malos". Se suele olvidar con extrema facilidad que el régimen de Vietnam del Norte era una dictadura, tan mala o peor como a del Sur.
Es que la guerra de Vietnam no dejó de ser otra guerra civil más (igual que la china o la coreana) que (a diferencia de las anteriores) acabó con un Vietnam unificado y no separado...pero que pudo perfectamente acabar como el caso de Corea...y donde los vietnamitas se mataban entre sí con más aliciente que lo que lo hacían los norteamericanos.
Exacto. Es de agradecer una visión más "global" de este conflicto (bueno, y de cualquier otro)
Argan escribió:
Argentum escribió: Además, no sé si será cosa de la traducción, sigue mezclando los términos "soldado" y "marine" (ya me voy fijando en esas cosas gracias a los comentarios y aclaraciones de este post, así que gracias :ok )

Saludos.
Marine significa infante de marina. Todos son marines, y luego unos son soldados, cabos, sargentos, etc. Pero es habitual que se dirija el superior al soldado como "marine"
Muchas gracias por la aclaración, Argan :ok
"Hallaré un camino o lo abriré" (Aníbal)

Avatar de Usuario
JackHicks236
Teniente Coronel
Teniente Coronel
Mensajes: 3507
Registrado: 09 Abr 2019 15:34
Ubicación: Castilla
Agradecido : 2 veces
Agradecimiento recibido: 6 veces

Medallas

Parches

Re: CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Mensaje por JackHicks236 »

Argentum escribió:
Argan escribió: Marine significa infante de marina. Todos son marines, y luego unos son soldados, cabos, sargentos, etc. Pero es habitual que se dirija el superior al soldado como "marine"
Muchas gracias por la aclaración, Argan :ok
Aquí viene el clásico problema de la traducción. En español, la palabra soldado tiene dos significados distintos: un miembro de las Fuerzas Armadas y el rango básico del escalafón militar. En inglés no pasa así; un "soldier" es un miembro del Ejército de Tierra exclusivamente. Sin embargo, para el rango básico usan la palabra "private", como se puede ver en el título original de la película "Salvar al soldado Ryan":
Imagen
"Paz a través de la fuerza." Ronald Reagan /// ¿Por qué el cielo es azul? Porque Dios ama a la infantería. /// Anytime, Baby...!
"El fuego puede ser nuestro mejor amigo; ya sea asando unas chuletas, ya sea atacando al VietCong". Sgt. Seymour Skinner US Army
--------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Argentum
Soldado de 1ª
Soldado de 1ª
Mensajes: 70
Registrado: 26 Ene 2018 16:35

Re: CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Mensaje por Argentum »

Siguiendo con el libro de Hastings, éste hace un interesante retrato del tío Ho y de la hipocresía y falta de escrúpulos que adorna a todo líder revolucionario (lo pongo en pequeño para no estropear la lectura a quienes vayan a leerlo; no veo opción de Spoiler por aquí...)
JackHicks236 escribió:
Argentum escribió:
Aquí viene el clásico problema de la traducción. En español, la palabra soldado tiene dos significados distintos: un miembro de las Fuerzas Armadas y el rango básico del escalafón militar. En inglés no pasa así; un "soldier" es un miembro del Ejército de Tierra exclusivamente. Sin embargo, para el rango básico usan la palabra "private", como se puede ver en el título original de la película "Salvar al soldado Ryan"
Entonces, en el caso de escribir alguna novela (en español) sobre marines, ¿la palabra "soldado" para distinguir rangos sería correcta sólo ciñéndonos a este contexto? Supongo que el autor debería poner alguna nota aclaratoria al respecto si quiere o necesita emplear este término...

¿Qué opináis?
"Hallaré un camino o lo abriré" (Aníbal)

Avatar de Usuario
JackHicks236
Teniente Coronel
Teniente Coronel
Mensajes: 3507
Registrado: 09 Abr 2019 15:34
Ubicación: Castilla
Agradecido : 2 veces
Agradecimiento recibido: 6 veces

Medallas

Parches

Re: CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Mensaje por JackHicks236 »

Argentum escribió: Entonces, en el caso de escribir alguna novela (en español) sobre marines, ¿la palabra "soldado" para distinguir rangos sería correcta sólo ciñéndonos a este contexto? Supongo que el autor debería poner alguna nota aclaratoria al respecto si quiere o necesita emplear este término...
Exacto, solo en el rango. Y sí, en un fallo muy común. Pero como por aquí se le llama Marine a todo americano uniformado, pues uno siempre anda alerta con estos errores o detalles. En el videojuego Medal of Honor (2010) llamaban Marines a un grupo de Navy SEALs. :-O
"Paz a través de la fuerza." Ronald Reagan /// ¿Por qué el cielo es azul? Porque Dios ama a la infantería. /// Anytime, Baby...!
"El fuego puede ser nuestro mejor amigo; ya sea asando unas chuletas, ya sea atacando al VietCong". Sgt. Seymour Skinner US Army
--------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
MiguelFiz
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 16848
Registrado: 18 Abr 2004 03:22
Ubicación: México
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 14 veces
Contactar:

Re: CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Mensaje por MiguelFiz »

Seria aconsejable algo asi, una nota, y de preferencia un glosario explicativo.

Hastings... tengo muchas reservas con ese sujeto... no me he leido su libro de Vietnam, pero intuyo lo peor... "Nemesis" tiene muchos puntos en donde ese tipo deja ver cosas "peculiares" sobre como trata segun que cosas... espero en un mes o dos leerme el libro de marras. Ya veran la reseña. Eso si, hasta hace pocos años era casi imposible encontrar material en nuestro idioma que no fuese basura, asi que de tener que soportar a Hastings a nada... mejor Hastings.

Amigo Argentum, te recomiendo que busques los libros de Jean Larteguy "Un Millon por Guerrillero" y "Adios a Saigon", a pesar de ser una vision muy personal sobre el conflicto, es tremenda, arrojando verdades como puños.

Otros dos libros que se me vienen a la mente para entender el conflicto de sus inicios, y de los caminos no tomados (y de los dos hay version en nuestro idioma) son "El Americano Impasible" de Graham Greene, y "El Americano Feo" de Burdick, Siii, ambas son novelas, pero los autores estaban con los pies bien plantados, si entiendes las indirectas (y los señalamientos directos en varios casos) que en ambas obras se indican, ya tienes las bases para saber que rayos paso alli. (eso si, no ver las peliculas basadas en dichas novelas ni a menos de que uno quiera casi morir de una diarrea cerebral, son malisimas).

Hace tiempo reseñe en el foro el libro de Michael Burleigh "Pequeñas guerras, Lugares remotos" https://www.elgrancapitan.org/foro/view ... OS#p838574 Aunque Burleigh dedica solo una parte del libro a Indochina y luego a Vietnam, creo que es muy buena introduccion al tema, ya que lo pone ademas en el contexto de la guerra fria.

Te lo dice alguien que lleva estudiando el tema mas de 25 años... el 90% de lo escrito en nuestro idioma (sobre todo lo publicado antes del 2000) va directo al inodoro...
Actualmente leyendo...

  • "South Pacific Air War" Volumenes del 1 al 3 de Claringbould & Ingram
    "American Amphibious Gunboats in World War II", De Robin Rielly
    "A Bright Shining Lie, John Paul Vann and America in Vietnam" de Neil Sheehan
    "
--------------------------------------
...Si tienes que decir algo, dicelo a la infanteria de marina, los marineros no te escucharan" (Frase comun en el "slang") militar anglosajon)

Nota dejada por los marines en un transporte antes de desembarcar en Peleliu
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

APV
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 13510
Registrado: 11 Abr 2006 23:46
Agradecido : 4 veces
Agradecimiento recibido: 12 veces

Re: CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Mensaje por APV »

MiguelFiz escribió:imposible encontrar material
Tienes el libro de Appy.
MiguelFiz escribió:soportar a Hastings
No te digo que Desperta Ferro anuncia para mayo: GUERREROS. Retratos desde el campo de batalla. De Max Hastings :lol:
Conoce al enemigo y conócete a ti mismo y; en cien batallas, no estarás jamás en peligro Sun Tzu.

Argentum
Soldado de 1ª
Soldado de 1ª
Mensajes: 70
Registrado: 26 Ene 2018 16:35

Re: CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Mensaje por Argentum »

Sigo con Hastings. Años 40, lucha contra Francia. Primeras "bondades" del Vietminh: "recabar ayuda" de la población local a base de impuestos y servicio militar y laboral obligatorio. A Ho no le gusta el tráfico del opio, pero por detrás siempre viene bien un dinerillo de financiación :-
APV escribió: No te digo que Desperta Ferro anuncia para mayo: GUERREROS. Retratos desde el campo de batalla. De Max Hastings :lol:
¿Libro? ¿Artículo? Ficho :dpm:
"Hallaré un camino o lo abriré" (Aníbal)

Argentum
Soldado de 1ª
Soldado de 1ª
Mensajes: 70
Registrado: 26 Ene 2018 16:35

Re: CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Mensaje por Argentum »

He tardado tantos días en entrar que me encuentro el foro cambiado :lol:

No he podido avanzar mucho con el libro de Hastings, pero sigo poco a poco con la guerra contra los franceses (voy por los años 1948-51, más o menos)
La parte francesa es interesante, pero me interesará más a partir de la intervención norteamericana.

Sigo... :~i
"Hallaré un camino o lo abriré" (Aníbal)

Argentum
Soldado de 1ª
Soldado de 1ª
Mensajes: 70
Registrado: 26 Ene 2018 16:35

Re: CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Mensaje por Argentum »

Le estoy echando un vistazo a esta publicación, por si no la conocéis u os interesa:

https://issuu.com/drwho1967/docs/boinas ... _orba_2012

Saludos y a cuidarse :dpm:
"Hallaré un camino o lo abriré" (Aníbal)

Avatar de Usuario
JackHicks236
Teniente Coronel
Teniente Coronel
Mensajes: 3507
Registrado: 09 Abr 2019 15:34
Ubicación: Castilla
Agradecido : 2 veces
Agradecimiento recibido: 6 veces

Medallas

Parches

Re: CONSULTA(S): Guerra de Vietnam

Mensaje por JackHicks236 »

Conozco la colección; tengo algún número. Pero este en concreto no lo conocía. Gracias por traerlo. gc96gc
"Paz a través de la fuerza." Ronald Reagan /// ¿Por qué el cielo es azul? Porque Dios ama a la infantería. /// Anytime, Baby...!
"El fuego puede ser nuestro mejor amigo; ya sea asando unas chuletas, ya sea atacando al VietCong". Sgt. Seymour Skinner US Army
--------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Responder

Volver a “Historia Militar posterior a la Segunda Guerra Mundial”