Al buscar en la galería de los avatares que tiene este foro me encontré con unos sombreros de copa. aquí se me vino a la memoria el significado de tan raro símbolo que usaban los pilotos alemanes de la Legión Cóndor en la guerra civil española:
Cundo le preguntaban a los pilotos alemanes ¿porque usaban este símbolo en sus aviones? Estos respondían irónicos" este es el treceavo cilindro (en alemán sombrero de copa: zilinder) de nuestros motores, con el que somos tan rápidos como los bombarderos enemigos". La primera escuadrilla de caza alemana que entro en servicio en España contaba apenas con seis aparatos del tipo "He 51", biplanos de un solo motor que recordaban los aviones de la primera guerra mundial. Eran tan lentos que ni siquiera lograban dar alcance a los bombarderos enemigos. Los bombarderos "Martin" del bando contrario eran cincuenta kilómetros-hora mas rápidos, por no hablar de los "Devoitines ", los "Curtis" y los "Ratas" rusos. Cuando los alemanes lograban abatir un avión seguro que se trataba de un caza "Nieupor" o un "Breguet" o un "Potez", aviones todos estos muy lentos.
SALUDOS
EL TRECEAVO CILINDRO
Moderador: fco_mig
-
Prinz Eugen
- Teniente General
- Mensajes: 12821
- Registrado: 26 Oct 2003
- Ubicación: España
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Sombrero de copa en alemán es Zylinder (pronunciado "tsi'linda"), y no zilinder. Zylinder también significa cilindro entre otros significados http://de.wikipedia.org/wiki/Zylinder .
Lo de "treceavo", para mí que está mal dicho, debería ser decimotercer (cilindro), pero espero consultas de Milady para confirmarlo.
Por lo demás es interesante la anécdota de Molders, no la conocía.
Saludos. egc1_010 egc1_043
Lo de "treceavo", para mí que está mal dicho, debería ser decimotercer (cilindro), pero espero consultas de Milady para confirmarlo.
Por lo demás es interesante la anécdota de Molders, no la conocía.
Saludos. egc1_010 egc1_043
Por el bien del Foro escribe con decoro.
Pobre del sabio que cae en la soberbia, pues no puede ver lo que está al alcance de los niños. Cae así en la peor necedad.
Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga que no se enoje.
Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos.-Proverbio romano-
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Pobre del sabio que cae en la soberbia, pues no puede ver lo que está al alcance de los niños. Cae así en la peor necedad.
Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga que no se enoje.
Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos.-Proverbio romano-
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
-
Prinz Eugen
- Teniente General
- Mensajes: 12821
- Registrado: 26 Oct 2003
- Ubicación: España
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Gracias Molders por poner la fuente, ya me parecía que la palabra "treceavo" salía de algún libro, o por lo menos pronunciada por los protagonistas de la anécdota según dicho libro. Como ya dije, ha sido muy interesante la historia que has contado 
.
Saludos. egc1_010 egc1_043
.Saludos. egc1_010 egc1_043
Por el bien del Foro escribe con decoro.
Pobre del sabio que cae en la soberbia, pues no puede ver lo que está al alcance de los niños. Cae así en la peor necedad.
Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga que no se enoje.
Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos.-Proverbio romano-
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Pobre del sabio que cae en la soberbia, pues no puede ver lo que está al alcance de los niños. Cae así en la peor necedad.
Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga que no se enoje.
Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos.-Proverbio romano-
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
-
Prinz Eugen
- Teniente General
- Mensajes: 12821
- Registrado: 26 Oct 2003
- Ubicación: España
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Ya te he respondido Molders, si quieres saber algo más me lo dices, o lo puedes comunicar también a Fae y a Ramius.
Saludos. egc1_010 egc1_043
Saludos. egc1_010 egc1_043
Por el bien del Foro escribe con decoro.
Pobre del sabio que cae en la soberbia, pues no puede ver lo que está al alcance de los niños. Cae así en la peor necedad.
Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga que no se enoje.
Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos.-Proverbio romano-
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Pobre del sabio que cae en la soberbia, pues no puede ver lo que está al alcance de los niños. Cae así en la peor necedad.
Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga que no se enoje.
Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos.-Proverbio romano-
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
