Alsacia y Lorena 1914.
Publicado: 27 May 2017
Hola a todos ; un nuevo tema para compartir.........................
El rechazo frente a Sarrebourg - Agosto de 1914.
La opinión pública francesa se sentía incómoda a mediados de agosto de 1914, pues los alemanes habían estado atravesando el este de Bélgica hacia Francia durante más de una semana. Las noticias no llevaban ninguna esperanza temprana para detener la marea. La inquietud pública, sin embargo, no se reflejó en el alto mando del ejército francés, donde el general Joseph Jacques Joffre había casi completado la concentración de sus ejércitos. Para Joffre, el Plan XVII parecía bueno y estaba dispuesto a armar su filosofía ofensiva con el acero y la carne (el famoso élan) para alterar los planes estratégicos de los alemanes y trasladar el teatro de la guerra al Rin.
Sobre el Primer Ejército francés del General Auguste Dubail recayó el honor de dirigir la contraofensiva diseñada para desbaratar el ala izquierda alemana. Con sus cuatro Cuerpos de Ejército reunidos en la región sureste de Luneville, Dubail recibió sus instrucciones operativas finales en la tarde del 13 de agosto. Comenzando la ofensiva al amanecer del siguiente día, el Primer Ejército marcharía rápidamente hacia el este de Lorena y el norte de Alsacia, en el área defendida por el Séptimo Ejército alemán del Coronel General Josias von Heeringen. Apoyado a su izquierda por dos cuerpos del Segundo Ejército, Dubail debía despejar la región alrededor de Sarrebourg y establecer el control francés de varios valles fluviales claves en las montañas de los Vosgos al sureste de Sarrebourg.
Joffre escribió:
Sólo llamo la atención sobre el hecho de que su ejército puede encontrar fuertes defensas. Sus ataques tendrán que estar bien coordinados y organizados en profundidad. Estoy poniendo absoluta dependencia en usted para asegurar el éxito de esta operación. Debe tener éxito, y para hacerlo debe lanzar todo lo que tiene en esta operación.
Los Primero y Segundo Ejércitos franceses marchaban hacia un sangriento jaque mate de proporciones casi apocalípticas en Lorena. El río Sarre (o Saar) serpentea hacia el norte a través de una campiña plácida donde la persona promedio habla dos lenguas, donde apellidos como Schmidt y Schneider coinciden fácilmente con nombres como Pierre y Emile. Es una tierra de caminos sinuosos, pequeñas colinas boscosas, y lagos-estanques. Aquí, abundan las iglesias de las religiones católica romana y reformista. Casi todas las ciudades tienen dos nombres, uno para agradar al oído alemán, y otro al francés. En tal ambiente, el General von Heeringen debía modelar el rechazo en Sarrebourg.
A las 06:00 horas del 14 de agosto el Primer Ejército marchó hacia la frontera alemana en un frente de 50 kilómetros (ver Figura 1). Contra insignificante resistencia alemana, los VIII y XIII Cuerpos de Ejército se aproximaron justo al sur de Sarrebourg al caer la noche el 17 de agosto, mientras que los XIV y XXI Cuerpos estaban dominando los altos valles alsacianos. Dubail empezó de inmediato a planear la captura de Sarrebourg.
Caída de Sarrebourg.
A las 08:00 horas del 18 de agosto, el General Dubail telegrafió al CG del Segundo Ejército para asegurarse de su apoyo sobre el flanco en su avance sobre Sarrebourg. El Segundo Ejército, pensó Dubail, podría ayudar mejor avanzando con un destacamento a Berthelming, en el flanco izquierdo de la línea de marcha del VIII Cuerpo. El Comandante del Segundo Ejército, General Vicomte Edouard de Curières de Castelnau, confundió a Dubail al interrogarlo sobre su necesidad de apoyo en el flanco.
"El GCG se enteró anoche que Sarrebourg probablemente fue evacuado", Castelnau telefoneó a las 09:45 horas. Sin embargo, ante las protestas de Dubail, accedió a colocar un regimiento de infantería en Diane-Capelle (véase Figura 1) por la tarde para asegurar el enlace entre los dos ejércitos.
Durante este intercambio de mensajes, los VIII y XIII Cuerpos avanzaban. Mientras un regimiento del VIII Cuerpo ocupaba la desierta Sarrebourg a las 14:30 horas, la masa principal del Cuerpo se extendió a lo largo de una línea que corría hacia el este desde Kerprich-aux-Bois al Sarre en las afueras al norte de Sarrebourg. Simultáneamente, el XIII Cuerpo estaba sobre la línea Schneckenbusch-Brouderdorff-Plain-de-Valsch.
Durante el día, el Cuerpo de Caballería, destacado del Segundo Ejército bajo el mando del General Louis-Napoleón Conneau, "galopó a través de la región con la esperanza de reconocer al este del río Sarre. Habiendo pasado por Langatte y Haut-Clocher, encontró una resistencia alemana demasiado fuerte para permitirle el cruce del río entre Sarraltroff y Oberstinzel. Por la noche los jinetes cansados estaban de vuelta en un vivac en Gondrexange, sin haber cumplido su misión.
Figura 1 - Ejércitos en oposición al amanecer del 18 de agosto de 1914................................................
Fuente: THE REPULSE AT SARREBOURG. Dr. Leslie Anders. Associate Professor of History, Central Missouri State College. Military Review March 1959.
Saludos. Raúl M .
El rechazo frente a Sarrebourg - Agosto de 1914.
La opinión pública francesa se sentía incómoda a mediados de agosto de 1914, pues los alemanes habían estado atravesando el este de Bélgica hacia Francia durante más de una semana. Las noticias no llevaban ninguna esperanza temprana para detener la marea. La inquietud pública, sin embargo, no se reflejó en el alto mando del ejército francés, donde el general Joseph Jacques Joffre había casi completado la concentración de sus ejércitos. Para Joffre, el Plan XVII parecía bueno y estaba dispuesto a armar su filosofía ofensiva con el acero y la carne (el famoso élan) para alterar los planes estratégicos de los alemanes y trasladar el teatro de la guerra al Rin.
Sobre el Primer Ejército francés del General Auguste Dubail recayó el honor de dirigir la contraofensiva diseñada para desbaratar el ala izquierda alemana. Con sus cuatro Cuerpos de Ejército reunidos en la región sureste de Luneville, Dubail recibió sus instrucciones operativas finales en la tarde del 13 de agosto. Comenzando la ofensiva al amanecer del siguiente día, el Primer Ejército marcharía rápidamente hacia el este de Lorena y el norte de Alsacia, en el área defendida por el Séptimo Ejército alemán del Coronel General Josias von Heeringen. Apoyado a su izquierda por dos cuerpos del Segundo Ejército, Dubail debía despejar la región alrededor de Sarrebourg y establecer el control francés de varios valles fluviales claves en las montañas de los Vosgos al sureste de Sarrebourg.
Joffre escribió:
Sólo llamo la atención sobre el hecho de que su ejército puede encontrar fuertes defensas. Sus ataques tendrán que estar bien coordinados y organizados en profundidad. Estoy poniendo absoluta dependencia en usted para asegurar el éxito de esta operación. Debe tener éxito, y para hacerlo debe lanzar todo lo que tiene en esta operación.
Los Primero y Segundo Ejércitos franceses marchaban hacia un sangriento jaque mate de proporciones casi apocalípticas en Lorena. El río Sarre (o Saar) serpentea hacia el norte a través de una campiña plácida donde la persona promedio habla dos lenguas, donde apellidos como Schmidt y Schneider coinciden fácilmente con nombres como Pierre y Emile. Es una tierra de caminos sinuosos, pequeñas colinas boscosas, y lagos-estanques. Aquí, abundan las iglesias de las religiones católica romana y reformista. Casi todas las ciudades tienen dos nombres, uno para agradar al oído alemán, y otro al francés. En tal ambiente, el General von Heeringen debía modelar el rechazo en Sarrebourg.
A las 06:00 horas del 14 de agosto el Primer Ejército marchó hacia la frontera alemana en un frente de 50 kilómetros (ver Figura 1). Contra insignificante resistencia alemana, los VIII y XIII Cuerpos de Ejército se aproximaron justo al sur de Sarrebourg al caer la noche el 17 de agosto, mientras que los XIV y XXI Cuerpos estaban dominando los altos valles alsacianos. Dubail empezó de inmediato a planear la captura de Sarrebourg.
Caída de Sarrebourg.
A las 08:00 horas del 18 de agosto, el General Dubail telegrafió al CG del Segundo Ejército para asegurarse de su apoyo sobre el flanco en su avance sobre Sarrebourg. El Segundo Ejército, pensó Dubail, podría ayudar mejor avanzando con un destacamento a Berthelming, en el flanco izquierdo de la línea de marcha del VIII Cuerpo. El Comandante del Segundo Ejército, General Vicomte Edouard de Curières de Castelnau, confundió a Dubail al interrogarlo sobre su necesidad de apoyo en el flanco.
"El GCG se enteró anoche que Sarrebourg probablemente fue evacuado", Castelnau telefoneó a las 09:45 horas. Sin embargo, ante las protestas de Dubail, accedió a colocar un regimiento de infantería en Diane-Capelle (véase Figura 1) por la tarde para asegurar el enlace entre los dos ejércitos.
Durante este intercambio de mensajes, los VIII y XIII Cuerpos avanzaban. Mientras un regimiento del VIII Cuerpo ocupaba la desierta Sarrebourg a las 14:30 horas, la masa principal del Cuerpo se extendió a lo largo de una línea que corría hacia el este desde Kerprich-aux-Bois al Sarre en las afueras al norte de Sarrebourg. Simultáneamente, el XIII Cuerpo estaba sobre la línea Schneckenbusch-Brouderdorff-Plain-de-Valsch.
Durante el día, el Cuerpo de Caballería, destacado del Segundo Ejército bajo el mando del General Louis-Napoleón Conneau, "galopó a través de la región con la esperanza de reconocer al este del río Sarre. Habiendo pasado por Langatte y Haut-Clocher, encontró una resistencia alemana demasiado fuerte para permitirle el cruce del río entre Sarraltroff y Oberstinzel. Por la noche los jinetes cansados estaban de vuelta en un vivac en Gondrexange, sin haber cumplido su misión.
Figura 1 - Ejércitos en oposición al amanecer del 18 de agosto de 1914................................................
Fuente: THE REPULSE AT SARREBOURG. Dr. Leslie Anders. Associate Professor of History, Central Missouri State College. Military Review March 1959.
Saludos. Raúl M .