¿Comité para traducir la mejor pagina del frente ruso?
Moderador: Tirador
-
- Soldado de 1ª
- Mensajes: 64
- Registrado: 23 Mar 2004
- Contactar:
¿Comité para traducir la mejor pagina del frente ruso?
http://english.pobediteli.ru/
Esta página está en flash, creada por uniciativa de varias empresas rusas... es ESPECTACULAR.
Si lo han pasado al ingles, ¿por que no ofrecer ayuda para que la traduzcan y publiquen al español?. Despues de todo el español es ahora una lengua con mas hablantes nativos en el mundo que el inglés, asi que esta página aumentaria una buena cuota de audiencia si se traduce al castellano.
En caso de no existir gente con el tiempo necesario para prestarse al voluntariado de traducción, almenos podriamos buscar el e-mail del responsable de la página y escribir cada uno un mail preguntando si van a traducirla al español... si ven interes de la gente de nuestro idioma, quizas se decidan ellos mismos a contratar traductores y a ponerla en nuestro idioma.
¿Alguien ha encontrado el e-mail de contacto?, porque yo no.
Un saludo.
Esta página está en flash, creada por uniciativa de varias empresas rusas... es ESPECTACULAR.
Si lo han pasado al ingles, ¿por que no ofrecer ayuda para que la traduzcan y publiquen al español?. Despues de todo el español es ahora una lengua con mas hablantes nativos en el mundo que el inglés, asi que esta página aumentaria una buena cuota de audiencia si se traduce al castellano.
En caso de no existir gente con el tiempo necesario para prestarse al voluntariado de traducción, almenos podriamos buscar el e-mail del responsable de la página y escribir cada uno un mail preguntando si van a traducirla al español... si ven interes de la gente de nuestro idioma, quizas se decidan ellos mismos a contratar traductores y a ponerla en nuestro idioma.
¿Alguien ha encontrado el e-mail de contacto?, porque yo no.
Un saludo.
- Prinz Eugen
- Teniente General
- Mensajes: 12821
- Registrado: 26 Oct 2003
- Ubicación: España
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Pues si no estoy en lo cierto, me parece que "sólo" es un listado de los supervivientes de la denominada "Gran Guerra Patria" en la actualidad. Luego no sé qué traducción necesita .
Saludos.
Saludos.
Por el bien del Foro escribe con decoro.
Pobre del sabio que cae en la soberbia, pues no puede ver lo que está al alcance de los niños. Cae así en la peor necedad.
Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga que no se enoje.
Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos.-Proverbio romano-
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Pobre del sabio que cae en la soberbia, pues no puede ver lo que está al alcance de los niños. Cae así en la peor necedad.
Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga que no se enoje.
Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos.-Proverbio romano-
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- Sturm
- Subteniente
- Mensajes: 1030
- Registrado: 11 May 2005
-
Medallas
Parches
-
- Soldado de 1ª
- Mensajes: 64
- Registrado: 23 Mar 2004
- Contactar:
No, no... tienes que darle a la animación flash... eso es lo cojonudo!Prinz Eugen escribió:Pues si no estoy en lo cierto, me parece que "sólo" es un listado de los supervivientes de la denominada "Gran Guerra Patria" en la actualidad. Luego no sé qué traducción necesita .
Saludos.
Se ve dia a dia cada avance del frente, asalto de carros, y las salidas de bombardeos y ataques aéreos importantes... en muchas batallas incluso puedes ampliar la información y se ven animaciones de los asaltos y videos reales de la acción... es ACOJONANTE!.
- Zhukov
- Comandante
- Mensajes: 3442
- Registrado: 19 Jun 2005
- Ubicación: Asturies
- Contactar:
-
Medallas
Parches
- cocoliche
- Subteniente
- Mensajes: 802
- Registrado: 22 Sep 2005
- Ubicación: Bilbao
-
Parches
supervivientes
Esta pagina es solo un listado de veteranos de la guerra que se puede localizar su nombre segun la zona donde combatio.
No necesita ninguna traduccion,ademas aparte de lo dicho anteriormente poco mas tiene.
No necesita ninguna traduccion,ademas aparte de lo dicho anteriormente poco mas tiene.
- grandi
- Comandante
- Mensajes: 3250
- Registrado: 10 Ago 2004
-
Medallas
Parches
- Fliora
- Sargento
- Mensajes: 330
- Registrado: 29 Ago 2005
- Ubicación: bosques de Bielorrusia
- Contactar:
-
Parches
- Prinz Eugen
- Teniente General
- Mensajes: 12821
- Registrado: 26 Oct 2003
- Ubicación: España
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Supongo que a lo que se refería Cid250 era al Video Flash de la web, muy bueno por cierto, http://english.pobediteli.ru/flash.html?DR=0 y que está en inglés.
Saludos.
Saludos.
Por el bien del Foro escribe con decoro.
Pobre del sabio que cae en la soberbia, pues no puede ver lo que está al alcance de los niños. Cae así en la peor necedad.
Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga que no se enoje.
Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos.-Proverbio romano-
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Pobre del sabio que cae en la soberbia, pues no puede ver lo que está al alcance de los niños. Cae así en la peor necedad.
Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga que no se enoje.
Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos.-Proverbio romano-
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- Alfonso_Roque
- Cabo Mayor
- Mensajes: 198
- Registrado: 21 Nov 2005
- Ubicación: Tàrrega
- Pepeman
- Capitán
- Mensajes: 2627
- Registrado: 23 Oct 2005
- Ubicación: Granada
- Contactar:
-
Medallas
Parches
- Fliora
- Sargento
- Mensajes: 330
- Registrado: 29 Ago 2005
- Ubicación: bosques de Bielorrusia
- Contactar:
-
Parches
¿podeis ayudarme? dejé de tener conexión a internet en casa pero me gustaría poder ver la animación esta, ¿hay alguna forma de guardarla en el PC? cuando visito la pagina no me da la opción de guardarla ¿se puede hacer? Gracias de antemano.
Espérame y volveré,
No hagas caso
de quienes insisten
en que es hora de olvidar.
No hagas caso
de quienes insisten
en que es hora de olvidar.
- Pepeman
- Capitán
- Mensajes: 2627
- Registrado: 23 Oct 2005
- Ubicación: Granada
- Contactar:
-
Medallas
Parches