Unidades y Cuarteles en Berlin en la Actualidad

Bases, cuarteles, fortificaciones, campos de maniobras, polígonos de tiro, instalaciones fabriles, museos, campos de batalla históricos y actuales.
Responder
zilus
Sargento 1º
Sargento 1º
Mensajes: 389
Registrado: 06 Jun 2014 01:30

Parches

Unidades y Cuarteles en Berlin en la Actualidad

Mensaje por zilus »

Hola, buscando google el nombre, situacion composicion aproximada de alguna/s unidad/es militares en Berlin o alrededores (para un pequeño relato "apocaliotico", lo que he conseguido es liarma. ¿alguien me puede orientar por favor?. No es mucho lo que necesito, ni exaustivo, pero quiero darle algo de credibilidad y coherencia. Gracias.

Saludos.

P.D: Espero haberme equivocado de Tema para la duda.


"Un brigadista inglés les explicó después que lo que más le había
impresionado al llegar al país fue ver a un español, plantado en mitad de la
calle durante un bombardeo, que se hurgaba los dientes displicentemente
con una cerilla."

Avatar de Usuario
JMS
Suboficial Mayor
Suboficial Mayor
Mensajes: 1210
Registrado: 08 Jun 2007 10:01
Ubicación: MadriZzz

Parches

Re: Unidades y Cuarteles en Berlin en la Actualidad

Mensaje por JMS »

El Wachbataillon, 9 compañías, repartidas entre Siegburg y Berlin

Wachbataillon beim Bundesministerium der Verteidigung

Post- und Besucheranschrift

Kurzbezeichnung: Wachbtl BMVg
Julius-Leber-Kaserne
Kurt-Schumacher-Damm 41
13405 Berlin

O la Regionale Sicherungs- und Unterstützungskompanie Berlin

http://www.kommando.streitkraeftebasis. ... bw.rsu_ber
A la lealtad y al valor

zilus
Sargento 1º
Sargento 1º
Mensajes: 389
Registrado: 06 Jun 2014 01:30

Parches

Re: Unidades y Cuarteles en Berlin en la Actualidad

Mensaje por zilus »

Gracias, con eso sera suficiente espero. Usare el traductor para entender algunas cosas.

Saludos.
"Un brigadista inglés les explicó después que lo que más le había
impresionado al llegar al país fue ver a un español, plantado en mitad de la
calle durante un bombardeo, que se hurgaba los dientes displicentemente
con una cerilla."

Avatar de Usuario
fco_mig
Teniente Coronel
Teniente Coronel
Mensajes: 3828
Registrado: 05 Dic 2013 20:25
Ubicación: Tabarnia

Medallas

Parches

Re: Unidades y Cuarteles en Berlin en la Actualidad

Mensaje por fco_mig »

JMS escribió:El Wachbataillon, 9 compañías, repartidas entre Siegburg y Berlin

Wachbataillon beim Bundesministerium der Verteidigung

Post- und Besucheranschrift

Kurzbezeichnung: Wachbtl BMVg
Julius-Leber-Kaserne
Kurt-Schumacher-Damm 41
13405 Berlin

O la Regionale Sicherungs- und Unterstützungskompanie Berlin

http://www.kommando.streitkraeftebasis. ... bw.rsu_ber
Wachbataillon beim Bundesministerium der Verteidigung = Batallón de la Guardia del Ministerio de Defensa.

Regionale Sicherungs- und Unterstützungskompanie Berlin = Compañía regional de Logística e Intendencia (o Intendencia y Apoyo) de Berlín.

Creo que son las mejores traducciones posibles. Si no hay por ahí algún germanoparlante que se le ocurra algo mejor.

Post- und Besucheranschrift

Kurzbezeichnung: Wachbtl BMVg
Julius-Leber-Kaserne
Kurt-Schumacher-Damm 41
13405 Berlin
: Es la dirección postal. O sea:
Wachbtl BMVg: Nombre abreviado del batallón en cuestión
Cuartel Julius Leber
Avenida Kurt Schumacher, 41
13405 Berlín.
Casi todos los que conozco que por una u otra razón no fueron a Vietnam y se quedaron en el país dicen lo mismo: Me perdí la gran experiencia de mi generación, se lamentan. No hablan de si la guerra estaba bien o mal, sencillamente parece que se hubieran perdido algo. Os habéis perdido que os explotaran las tripas y tener pesadillas el resto de vuestra vida. ¡Os habéis perdido el horror!, les digo. Suelen asentir con la cabeza, pero puedo ver que para sus adentros piensan otra cosa.
Tim O'Brien, soldado de infantería en la división "Americal".
------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Responder

Volver a “Instalaciones, Museos, lugares Históricos”