La leyenda de los 47 Ronin

Toda la Historia Militar desde 1453 hasta 1900

Moderador: Mod.Aux.1


La leyenda de los 47 Ronin

Notapor Rafa.Rodrigo (kappo) el Mié 26 Dic 2018 10:46

Lutzow escribió:La leyenda de los 47 Ronin, según el maestro Shumate:

Imagen

Como la historia viene muy bien explicada en "El País" y ando un tanto vago, me limito a copiarla:

El 30 de enero de 1703, según el calendario occidental, en una madrugada nevada y ventosa, 47 samuráis sin amo, que habían servido a la noble casa desaparecida de Ako, penetraron en la mansión situada en un barrio de Edo (actual Tokio) perteneciente al caballero Kira Kozuke-no-Suke Yoshinaka, antiguo maestro de ceremonias del palacio del shogun, y valiéndose de la sorpresa y de un plan de acción perfectamente planificado, se enfrentaron victoriosos a más de doscientos enemigos, localizando a su objetivo principal, el propio Kira, decapitándole y llevando su cabeza como ofrenda hasta la tumba de su antiguo señor, Asano Takumi-no-Kami Naganori.

Se cumplía así una justa venganza, cuyo origen se remontaba prácticamente a casi dos años atrás, cuando, en 1701, el señor Asano había sido provocado por Kira en el interior del palacio del shogun, obligando al primero a que sacara la katana bajo su noble techo, lo cual estaba terminantemente prohibido y penado con la muerte. Pese a las súplicas de sus hombres y los testimonios que culpaban de los hechos al mezquino Kira, Asano fue condenado a morir, infligiéndose el seppuku o hara-kiri, último honor reservado a todo samurái o daimio (señor feudal) sentenciado a muerte. El joven amo del señorío de Ako acató el veredicto sin protestas, practicándose el doloroso ritual de inmediato. Su viuda se exilió al Templo de Sengakuji, en Edo, mientras su castillo y sus tierras eran expropiados por el shogun, dejando a los samuráis a su servicio, que llevaban décadas con la familia Asano, convertidos en ronin, es decir, samuráis sin amo. Fue el consejero principal del castillo de Ako, situado a buena distancia de Edo, el caballero Oishi Kuranosuke, quien reunió a su alrededor en secreto a los más fieles servidores de su difunto señor, conjurándose para vengarse y hacer justicia, pues el caballero Kira había sido exonerado de cualquier culpa por el consejo del shogun.

Veintidós meses de penalidades, miserias e ignominias pasaron para los ronin, durante los cuales Oishi Kuranosuke aparentó convertirse en mujeriego y bebedor, abandonando a su familia, a fin de despejar cualquier sospecha de las autoridades en cuanto a sus planes de venganza. Sin embargo, junto a sus fieles cuarenta y seis seguidores, finalmente, aquella noche de invierno, cuando ya nadie lo esperaba y sus nombres eran objeto de burla y vergüenza, Kuranosuke cumplió su palabra, llevando a cabo una hazaña inmortal, en la que unos pocos se enfrentaron a muchos... Sabiendo que el único destino que les aguardaba, a pesar de la victoria, era la muerte: todos ellos serían condenados a su vez a practicarse el hara-kiri, a excepción del más joven entre todos, perdonado por el propio shogun Tsunayoshi. El veinte de marzo de 1703 (fecha occidental) los 46 ronin se hicieron el seppuku, siendo enterrados frente a la tumba de su señor, en el Templo de Sengakuji. Años después, gracias a su sacrificio, el nombre de la casa de Asano sería restaurado y su honor restablecido. Terminaba así el sangriento episodio conocido por los historiadores como Incidente de Ako o Incidente Genroku (aludiendo esto último a la Era del calendario japonés en que tuvieran lugar los hechos).


Y dos versiones de andar por casa que he escrito/traducido.

https://kappostorias.blogspot.com/2016/ ... os-47.html

http://terciosviejos.es/es/xipblog/post ... _type=post

A ver si alguien se anima a hacer un bonito relato que la historia merece la pena.
[...] y 100 millones de ducados [...]
------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

010.Moderadores eGC (1)011.THE BLUE MAX (1)1202.Ganador 2 veces (1)1401.Ganador 1 vez (1)1556.Haber superado 4000 post (1)2001.1er Puesto en votación po (1)2008.Mención especial (1)3052.Ayuda const. desarrollo d (1)3054.Mas de 30 post meses  Jul (1)3070.Post mensaje multiplo 10. (1)
Avatar de Usuario
Rafa.Rodrigo (kappo)
General der Infanterie
General der Infanterie
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Dom 20 Jul 2008 19:33
Mensajes: 7425
Ubicación: San Lorenzo de El Escorial
Medallas: 10
Espana_napoleonic (xf)

google adsense
Google
 

Re: La leyenda de los 47 Ronin

Notapor Prinzregent el Mié 26 Dic 2018 11:30

El gran escritor argentino Jorge Luis Borges escribió un relato sobre este particular. Lo tengo editado por Círculo de Lectores hace ya muuuuchos años. Más reciente (al menos en su edición española) es la obra de Tamenaga Shunsui "Los Cuarenta y Siete Ronin. La Historia de los Leales Samurais de Akó" de Miraguano Ediciones. También en el canal ufólogo, antaño conocido cono Canal Historia, en la serie Black Ops de la Antigüedad le dedicaban un episodio. Y basada muy someramente, la película de "Los Últimos Caballeros" con el genial Morgan Freeman haciendo del noble que es ejecutado.
Avatar de Usuario
Prinzregent
Sho I Kohosei
Sho I Kohosei
Registrado: Mar 10 Abr 2018 11:28
Mensajes: 273
Medallas: 1
Ab_SEGGM_Japon_a (fe)

Re: La leyenda de los 47 Ronin

Notapor Lutzow el Mié 26 Dic 2018 12:45

Pues contando con todas esas fuentes te puedes animar a escribir un bello relato, Prinzregent... :-

Saludos.
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

010.Moderadores eGC (1)011.THE BLUE MAX (1)1001.Próxima revisión día 15 (1)1102.Ganador 2 veces (1)1201.Ganador 1 vez (1)1402.Ganador 2 veces (1)1560.Haber superado 12.000 pos (1)1590.Pregunta Rápida y difícil (1)1591. Concurso: ...corramos un (1)1608.Supera los 15000 ptos (1)2001.Haber traido 1 amigo (1)2003. Tener 9 reseñas acumulad (1)2009.Mención especial (1)2507.Mención especial (1)3050.Pregunta rápida acertada (1)3052.Ayuda const. desarrollo d (1)3058.Mas de 50 post Jul. Ago. (1)3070.Post mensaje multiplo 10. (1)
Avatar de Usuario
Lutzow
Großadmiral
Großadmiral
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Sab 12 Dic 2009 20:03
Mensajes: 39683
Medallas: 18
Ab_SEGGM_alemania_b (fq)

Re: La leyenda de los 47 Ronin

Notapor hoff el Mié 26 Dic 2018 14:47

Prinzregent escribió:El gran escritor argentino Jorge Luis Borges escribió un relato sobre este particular. Lo tengo editado por Círculo de Lectores hace ya muuuuchos años. Más reciente (al menos en su edición española) es la obra de Tamenaga Shunsui "Los Cuarenta y Siete Ronin. La Historia de los Leales Samurais de Akó" de Miraguano Ediciones. También en el canal ufólogo, antaño conocido cono Canal Historia, en la serie Black Ops de la Antigüedad le dedicaban un episodio. Y basada muy someramente, la película de "Los Últimos Caballeros" con el genial Morgan Freeman haciendo del noble que es ejecutado.


Los japoneses ya tienen su propia película (los leales 47 ronin) https://www.youtube.com/watch?v=VgGEP1JGJaM al respecto, sobre una historia que dividió a Japón entre el respeto al deber de un samurai de vengar a su señor injústamente tratado y el respeto a la ley que prohibía asaltar una casa y matar a su dueño. La tumba de esos hombres es un santuario popular, al que se peregrina para inspirarse en el valor y devoción de estos samuraís.

De la otra película, perpetrada por Keanu Reeves, no pienso hablar. >--
El miedo es natural en el prudente
Y el saberlo vencer es ser valiente


Alonso de Ercilla (1539-1594)

1559.Haber superado 10.000 pos (1)1605.Supera los 8000 ptos (1)3050.Pregunta rápida acertada (1)3054.Mas de 30 post meses  Jul (1)
Avatar de Usuario
hoff
Großadmiral
Großadmiral
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Dom 15 May 2005 11:58
Mensajes: 11463
Ubicación: Al ladito-ladito del cementerio
Medallas: 4
A_España_Pais-Vasco (eo)

Re: La leyenda de los 47 Ronin

Notapor Rafa.Rodrigo (kappo) el Mié 26 Dic 2018 18:45

Hay pelis anteriores creo recordar que una del 1928 y otra de 1941 que debe de ser una pasada.
[...] y 100 millones de ducados [...]
------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

010.Moderadores eGC (1)011.THE BLUE MAX (1)1202.Ganador 2 veces (1)1401.Ganador 1 vez (1)1556.Haber superado 4000 post (1)2001.1er Puesto en votación po (1)2008.Mención especial (1)3052.Ayuda const. desarrollo d (1)3054.Mas de 30 post meses  Jul (1)3070.Post mensaje multiplo 10. (1)
Avatar de Usuario
Rafa.Rodrigo (kappo)
General der Infanterie
General der Infanterie
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Dom 20 Jul 2008 19:33
Mensajes: 7425
Ubicación: San Lorenzo de El Escorial
Medallas: 10
Espana_napoleonic (xf)

Re: La leyenda de los 47 Ronin

Notapor Rafa.Rodrigo (kappo) el Jue 27 Dic 2018 10:58

Aquí podéis ver un fragmento de la película de 1941:
https://www.youtube.com/watch?v=TUYkMg2YJpc
[...] y 100 millones de ducados [...]
------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

010.Moderadores eGC (1)011.THE BLUE MAX (1)1202.Ganador 2 veces (1)1401.Ganador 1 vez (1)1556.Haber superado 4000 post (1)2001.1er Puesto en votación po (1)2008.Mención especial (1)3052.Ayuda const. desarrollo d (1)3054.Mas de 30 post meses  Jul (1)3070.Post mensaje multiplo 10. (1)
Avatar de Usuario
Rafa.Rodrigo (kappo)
General der Infanterie
General der Infanterie
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Dom 20 Jul 2008 19:33
Mensajes: 7425
Ubicación: San Lorenzo de El Escorial
Medallas: 10
Espana_napoleonic (xf)

Re: La leyenda de los 47 Ronin

Notapor minoru genda el Jue 27 Dic 2018 12:59

Rafa.Rodrigo (kappo) escribió:
Y dos versiones de andar por casa que he escrito/traducido.

https://kappostorias.blogspot.com/2016/ ... os-47.html

http://terciosviejos.es/es/xipblog/post ... _type=post

A ver si alguien se anima a hacer un bonito relato que la historia merece la pena.

Tenemos un problema ambos los dos, yo, como debe pasar en tu caso, estoy algo vago, tengo cosas casi terminadas pero lo mio se parece más a la ley de Murphy cuando dice más o menos aquello de:
"Si no fuera por el trabajo del último minuto nunca se acabaría nada"
No es cosa de un minuto pero un trabajo constante de pocas horas me permitirían acabar un montón de cosas. pero lo dicho toy very very vago a pesar de que me presiono mucho para tomar impulso
Lo nuestro debe ser astenia "navideñal" :-b :lol: :dpm: No veo otra razón, bueno eso y que el invierno invita a permanecer en la madriguera invernando como .... ¿los osos? :lol:
Los libros se parecen a los paracaídas, solo son útiles si se abren.
No hay ningún viento favorable para quien no sabe a que puerto se dirige

2001.1er Puesto en votación po (1)3003.Haber superado 1000 post (1)3054.Mas de 30 post meses  Jul (1)
Avatar de Usuario
minoru genda
Suboficial Mayor
Suboficial Mayor
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Jue 05 Ene 2006 17:36
Mensajes: 1306
Medallas: 3
A_España_Asturias (as)

Re: La leyenda de los 47 Ronin

Notapor Flavius Stilicho el Jue 27 Dic 2018 17:44

El de los 47 ronin se convirtió pronto en una leyenda “popular” en Japón, hasta el punto de que la historia se desvirtuó algo. En su momento fue analizado hasta el último detalle por una clase samurái, una clase guerrera que vivía en un país en paz y tenía que lidiar con las inherentes contradicciones entre el respeto a la ley y a lo que creían que tenían que ser los ideales de un guerrero.

Creo que resulta procedente señalar que la visión de un Kira mezquino y un Asano victima, es una visión creada por el relato popular, que consideraba más apropiado que el sacrificio de los ronin se hubiera hecho en nombre de un señor respetable. Es posible que la visión popular acertara pero no lo sabemos. Lo que sí sabemos es que a Asano, como todos los daimios, se le hacía un rutinaria evaluación para conocimiento del sógun. El informe sobre Asano nos muestra un hombre inteligente y estricto pero totalmente despreocupado de la gestión de sus estados; un disoluto mujeriego rodeado de aduladores al que no se conocía interés alguno por practicar las habilidades artísticas y marciales propias de un samurái. El informe también realiza una crítica a sus servidores cercanos ya que estos promocionan en el servicio de Asano buscándole mujeres para que se entretuviera.
Precisamente en el incidente del pasillo, Asano demostró que no sabía comportarse como un samurái. Real o inventada la ofensa, tenía dos opciones desde el punto de vista de un samurái:
Contenerse en virtud del respeto que debía tanto a la ley del sógun como a las tradiciones sintoístas que regían en una recepción dada en honor de miembros de la familia imperial.
Considerar que la afrenta era insoportable para su honor de samurái y matar a Kira en el acto para después afrontar el merecido castigo. Cosa que por ejemplo había hecho el tío de Asano, Naito Tadakatsu, que en un incidente similar había matado a otro daimio en un templo, durante el funeral de un sógun; siendo sentenciado a quitarse la vida y perder su dominio.
En este caso, Asano hizo algo impropio. Según los testigos se acercó por detrás a Kira y le golpeó con su wakizashi (espada corta), gritándole a continuación de sí se había olvidado de su reciente afrenta. Cuando Kira se giró sorprendido, Asano le golpeó una vez más con la espada y éste cayo al suelo. Después Asano fue retenido por otros samuráis presentes. Asano no reveló el motivo de la afrenta por lo que no podemos juzgar su naturaleza pero sí afirmó que lamentaba no haber matado a Kira.
Asano había violado la ley y además había cometido sacrilegio al derramar sangre en un entorno ceremonial que debía mantenerse “puro”. Pero además ,desde el punto de vista de muchos samuráis, había hecho el ridículo al usar su espada de una manera torpe, impropia de un samurái. En esa situación si uno desenvainaba la espada era para ir a matar y “de frente”, no para golpear de manera “torticera”. También Kira fue criticado por no defenderse, aunque esto hubiera supuesto que el también fuera condenado a quitarse la vida.

Al final la historia de los 47 ronin tiene toques no sólo de lealtad y venganza sino también de redención de sí mismos. Los servidores de Asano no habían sabido convertirle en un samurái ejemplar, o al menos en uno capaz de matar en el acto a un hombre que supuestamente le había ofendido gravemente.


P.D. Sí alguien se anima a hacer un relato le recomiendo que se lea el libro de Stephen Turnbull en Osprey sobre los 47 ronin. Ahí se hace una muy vuena distinción entre la visión popular que se ha transmitido y la visión de la época, así como los hechos en sí.
"Con más facilidad se les llama bravos a los audaces que seguros a los prudentes".

1301.Ganador 1 vez (1)3003.Haber superado 1000 post (1)
Avatar de Usuario
Flavius Stilicho
Alferez de Navio
Alferez de Navio
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Jue 02 Feb 2012 17:39
Mensajes: 1775
Medallas: 2
Ac_otras_SPQR (ff)

Re: La leyenda de los 47 Ronin

Notapor Trancos-Alatriste el Vie 04 Ene 2019 17:45

Aquí os dejo un podcast donde se narra esta historia:

https://www.ivoox.com/descampao-los-47- ... 404_1.html

Un saludo.
"Un ejército de ciervos dirigido por un león es mucho más temible que un ejército de leones mandado por un ciervo." Plutarco.

3002.Haber superado 500 post (1)3053.Ayuda desarrollo de la we (1)3055.Mas de 30 post  Jul. Ago. (1)
Avatar de Usuario
Trancos-Alatriste
Captain
Captain
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Vie 29 Dic 2006 20:17
Mensajes: 2091
Ubicación: Extremadura
Medallas: 3
Spain (ez)


Volver a Historia Militar Moderna y Contemporánea

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 47 invitados