´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Historia Militar 1936-1939.

Moderadores: fco_mig, Mod.Aux.2

Reglas del Foro
¡¡¡ Atención !!! Ante el mal uso que se viene observando del Subforo de la G.Civil Española con la apertura de constantes consultas sobre familiares, se recuerda que El Gran Capitan es un foro de temática exclusivamente militar, y por tanto a partir de este momento cualquier otra pregunta relacionada con el asunto anteriormente indicado conllevará el borrado de la misma y la amonestación correspondiente. Ante cualquier duda consultar nuestras Nomas y Condiciones de Uso.

´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor Buscaglia el Sab 12 Ene 2019 18:42

Saludos.

Otra de mis preguntas complicadas... salvo para los sabios del Foro.

Algunos habréis visto La fiel infantería, una peli sobre la guerra civil de los años cincuenta. La peli, como la novela de García Serrano que la origina, tuvo problemas con la censura. La novela la tuvo por sus soldados puteros y mal hablados, la peli supongo porque Franco o lo político no aparece muy explícitamente en ella. Es una peli "de soldados", donde la ideología es algo que va por debajo, se sobreentiende, pero sin discursos (de hecho, creo que Franco tiene una sola mención).

Considerando lo pésimas que fueron las pelis -pocas- de la guerra civil rodadas bajo el Franquismo, esta es de las menos malas, junto con Posición avanzada. De hecho, el asalto a las posiciones republicanas está rodado con un nivel similar al de las pelis de Hollywood de los 40-50.

Mi duda es la siguiente. Tanto la ciudad donde se instalan como la unidad -el Barletta- tienen nombres inventados. Pero la canción que entonan en las marchas, sobre el vino y el historial de sus batallas, ¿es inventada o han puesto "Barletta" en donde figuraba el nombre de un regimiento real?
Según reza una antigua inscripción en la portada de la iglesia de Otxate, cuando el mundo era joven, solo habitaban la tierra y los océanos seres primordiales a los que no resultaba agradable contemplar. Extraños y deformes, procedentes del vacío y las estrellas. En una época aún arcana, estos seres primordiales se ocultaron más allá del tiempo, pero dejaron su semilla. Cthulhu engendró a los seres de la tierra; Dagón, a los marinos, y Derleta, a los lunares.

"Caperucita y otros relatos vascos de terror"

1103.Ganador 3 veces (1)1203. Ganador 3 veces. (1)1557.Haber superado 6000 post (1)2009.Mención especial (1)3055.Mas de 30 post  Jul. Ago. (1)
Buscaglia
General
General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Sab 03 Sep 2005 9:56
Mensajes: 8010
Medallas: 5

google adsense
Google
 

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor MENCEY el Sab 12 Ene 2019 19:25

La canción no es inventada, pero la letra esta totalmente adaptada para la ficción de la película, un imaginario Batallon Barletta.Es decir, es una canción de la Mili, aunque no es de la guerra civil, ya de posguerra. El arreglo y adaptación de la canción para la película es obra de Anton Abril, que estaba precisamente en ese momento haciendo el servicio militar en Zaragoza.

El tema se cantaba en los campamentos de la Milicia Universitaria a finales de los años 40, al parecer la costumbre comenzó en el de Montejaque de Malaga y se fue extendiendo a los demás.En lugar de Barletta se decía el nombre de la universidad de procedencia o del campamento de la IPS respectivo Los de Madrid , Valencia, los de Montejaque, los Rodeos, etc, somos infantes ¡ viva la madre que nos pario¡
Última edición por MENCEY el Sab 12 Ene 2019 19:40, editado 1 vez en total
Magnifico,pero esto no es hacer la Guerra

MENCEY
Capitán General
Capitán General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Lun 04 Abr 2005 19:33
Mensajes: 19067
Ubicación: NIVARIA, EN LAS HESPERIDES
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor Arrabalde el Sab 12 Ene 2019 19:39

Regimiento no sé, y si la canción la cantaban durante la Guerra Civil tampoco, pero la unidad en la que se basa, ateniendonos a la letra, solo puede pertenecer a la 4ª Brigada de Navarra (Tierras de Oyarzun, Brunete, Reinosa).
Última edición por Arrabalde el Sab 12 Ene 2019 20:14, editado 1 vez en total
¡ios, qué buen vassallo, si oviesse buen señor!

Avatar de Usuario
Arrabalde
Cabo Mayor
Cabo Mayor
Años miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Dom 22 May 2016 18:10
Mensajes: 181
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor MENCEY el Sab 12 Ene 2019 19:42

Ya digo que la letra que sale en la película fue adaptada para ella y el supuesto " Batallon Barletta n.4".

Ese Barletta se suena a trasunto del Ceriñola, ambas fueron grandes victorias del Gran Capitan.Rafael Garcia Serrano, autor de la novela, fue Alférez en un batallón del Ceriñola durante la guerra.
Última edición por MENCEY el Sab 12 Ene 2019 19:54, editado 1 vez en total
Magnifico,pero esto no es hacer la Guerra

MENCEY
Capitán General
Capitán General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Lun 04 Abr 2005 19:33
Mensajes: 19067
Ubicación: NIVARIA, EN LAS HESPERIDES
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor Arrabalde el Sab 12 Ene 2019 19:45

MENCEY escribió:Ya digo que la letra que sale en la película fue adaptada para ella y el " Batallon Barletta".


Cruce de post.
¡ios, qué buen vassallo, si oviesse buen señor!

Avatar de Usuario
Arrabalde
Cabo Mayor
Cabo Mayor
Años miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Dom 22 May 2016 18:10
Mensajes: 181
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor Buscaglia el Sab 12 Ene 2019 19:54

Lo he dicho muchas veces pero en mi casa me enseñaron "que es de bien nacidos el ser agradecidos". Alucino con vosotros y con el generoso derroche de conocimientos que hacéis :dpm: :Bravo :me2
Según reza una antigua inscripción en la portada de la iglesia de Otxate, cuando el mundo era joven, solo habitaban la tierra y los océanos seres primordiales a los que no resultaba agradable contemplar. Extraños y deformes, procedentes del vacío y las estrellas. En una época aún arcana, estos seres primordiales se ocultaron más allá del tiempo, pero dejaron su semilla. Cthulhu engendró a los seres de la tierra; Dagón, a los marinos, y Derleta, a los lunares.

"Caperucita y otros relatos vascos de terror"

1103.Ganador 3 veces (1)1203. Ganador 3 veces. (1)1557.Haber superado 6000 post (1)2009.Mención especial (1)3055.Mas de 30 post  Jul. Ago. (1)
Buscaglia
General
General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Sab 03 Sep 2005 9:56
Mensajes: 8010
Medallas: 5

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor MENCEY el Sab 12 Ene 2019 20:15

Anton Abril compuso la banda sonora de la película, la única canción cantada es precisamente esa, porque la conocía con anterioridad.Hay que destacar en que momento de la acción de la película se canta, cuando ve venir el jefe de la columna en sentido contrario ( Arturo Fernández en el papel de comandante del batallon) a un convoy de mulos cargando con los muertos del frente y da la orden de ponerse a cantar para tratar que no afecte la moral de la tropa, que canta y sigue avanzando mientras los mulos con los muertos colgando pasan entre ellos.Justo cuando acaban de cantar les bombardea la aviación.

Durante la guerra civil en ambos bandos se canto mucho, por poner un ejemplo una de las características de las unidades canarias en que se pegaban todo el dia, no solo en las marchas, en las propias trincheras en primera linea cantando, lo que a veces no era bien visto por el mando por indiscreto.Los republicanos sabían enseguida que había llegado un batallón nuevo de relevo de las Islas al frente precisamente por eso, Cantos..., los Canarios
Última edición por MENCEY el Sab 12 Ene 2019 20:32, editado 1 vez en total
Magnifico,pero esto no es hacer la Guerra

MENCEY
Capitán General
Capitán General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Lun 04 Abr 2005 19:33
Mensajes: 19067
Ubicación: NIVARIA, EN LAS HESPERIDES
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor Beltranejo el Sab 12 Ene 2019 20:29

Esta es la letra de la película, tomada del estupendo foro memoriablau:

Nos gustan el tinto, el claro y el blanco;
nos gustan los vinos de cualquier color,
y nos da lo mismo beberlos en bota,
que en vaso, botella, pellejo o porrón.

Los de Barleta somos la monda,
¡viva la madre que nos parió!.

Barleta conoce las nieblas de Oyarzun,
y también Archanda, al salir el sol;
Reinosa, Brunete, la Muela nevada
y los lindos ojos de una niña al sol (1).

Los de Barleta somos galantes
¡viva la madre que nos parió!.

Los soldados saben que en cualquier garita
se puede gustoso dar guardia al amor,
y cuando marchamos camino del frente
hasta la pelona (2) se baña en ardor.

Detrás de esta loma, yo estaré tranquilo;
quizás, amor mío, te pueda escribir,
guardando, me tienda en un suelo de flores
y estrechar tu mano sobre mi dormir.

España es la Patria; la faz (4) de una chica;
un huerto florido; un lindo cantar....
De los enemigos la acosa el “macuto”
de aquellos picachos (3) que miran al mar.

Los de Barleta somos infantes,
¡viva la madre que nos parió!

Nos gustan el tinto, el claro y el blanco;
nos gustan los vinos de cualquier color,
y nos da lo mismo beberlos en bota,
que en vaso, botella, pellejo o porrón.

Los de Barleta somos muy brutos,
¡viva la madre que nos parió!
Los de Barleta somos la monda,
¡viva la madre que nos parió![/center]

Invito a todo el que pueda, que ayude a corregir los posibles errores de interpretación de la letra en la audición.

(1) también podría decir "en flor", en vez de "al sol". Sobre los lugares que cita, por ahí pasaron-y combatieron- la 1ª y la 5ª Brigadas Navarras: Oyarzun, en Guipúzcoa; el monte Archanda, sobre la basílica de Begoña, en Bilbao; Reinosa (Cantabria), Brunete (Madrid), La Muela (Teruel).

(2) "Pelona": parece referirse a la cabeza pelona, pero "pelona" también significa mucho frío.

(3) Estos "picachos" parecen, sin duda,referirse a Gibraltar.

(4) También podría ser "paz", aunque "faz" parece más probable.

http://memoriablau.es/viewtopic.php?f=10&t=7587
Lo mejor del Call Of Duty, es que ni te duelen los tiros ni pagas la munición.
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone

010.Moderadores eGC (1)1590.Pregunta Rápida y difícil (1)1591. Concurso: ...corramos un (1)1606.Supera los 10000 ptos (1)2001.Haber traido 1 amigo (1)2002.Mención especial (1)3005.Haber superado 2000 post (1)3050.Pregunta rápida acertada (1)3052.Ayuda const. desarrollo d (1)3054.Mas de 30 post meses  Jul (1)3070.Post mensaje multiplo 10. (1)
Avatar de Usuario
Beltranejo
Coronel
Coronel
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Dom 25 Abr 2010 18:12
Mensajes: 4796
Medallas: 11
A_España_Aragon (aa)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor MENCEY el Sab 12 Ene 2019 20:35

Bueno, no es la única cancion, Tony Leblanc canta y toca la guitarra en un vivac. :D
Magnifico,pero esto no es hacer la Guerra

MENCEY
Capitán General
Capitán General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Lun 04 Abr 2005 19:33
Mensajes: 19067
Ubicación: NIVARIA, EN LAS HESPERIDES
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor Arrabalde el Sab 12 Ene 2019 21:01

Gracias por la letra Beltranejo. Leyéndola se disfruta más.

Beltranejo escribió:(1) también podría decir "en flor", en vez de "al sol". Sobre los lugares que cita, por ahí pasaron-y combatieron- la 1ª y la 5ª Brigadas Navarras: Oyarzun, en Guipúzcoa; el monte Archanda, sobre la basílica de Begoña, en Bilbao; Reinosa (Cantabria), Brunete (Madrid), La Muela (Teruel).

Puedo estar equivocado pero la 1ª Brigada de Navarra no combatió en Brunete y la 5ª no lo hizo en Oyarzun. Solo queda la 4ª de Navarra que lo hizo en ambos sitios, además de en Reinosa (fue la encargada de romper el frente en la ofensiva sobre Santander y tomar fabrica de armas "La Naval" de Reinosa) y también combatió en la última fase de Teruel.
¡ios, qué buen vassallo, si oviesse buen señor!

Avatar de Usuario
Arrabalde
Cabo Mayor
Cabo Mayor
Años miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Dom 22 May 2016 18:10
Mensajes: 181
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor MENCEY el Sab 12 Ene 2019 21:31

Al ser el batallon n.4 del Barletta una unidad ficticia, puede ser compendio e imagen de muchos otros y de sus combates.
Magnifico,pero esto no es hacer la Guerra

MENCEY
Capitán General
Capitán General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Lun 04 Abr 2005 19:33
Mensajes: 19067
Ubicación: NIVARIA, EN LAS HESPERIDES
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor Arrabalde el Sab 12 Ene 2019 22:05

MENCEY escribió:Al ser el batallon n.4 del Barletta una unidad ficticia, puede ser compendio e imagen de muchos otros y de sus combates.

Si, partimos de eso, de que es una unidad ficticia que aparece en una película y que su historial puede ser inventado, o un compendio del de varias unidades que sí existieron. Pero resulta interesante e instructivo el intentar afinar al máximo a que unidad real se asemeja más. Y todo basado en la letra de una canción. :D

Así se aprende. Ahora me toca repasar la trayectoria de la 5ª de Navarra para ver si encaja, que ya me ha hecho dudar este hilo :pre: . Solo esa y la 4ª estuvieron en Brunete. Eso seguro.
¡ios, qué buen vassallo, si oviesse buen señor!

Avatar de Usuario
Arrabalde
Cabo Mayor
Cabo Mayor
Años miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Dom 22 May 2016 18:10
Mensajes: 181
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor Buscaglia el Sab 12 Ene 2019 22:09

Saludos.

Pues puestos a afinar... si es una de las divisiones de Navarra, casi diría que la ciudad donde se acantonan -la parte peor de la peli, muy ajena al espíritu de lo escrito por García Serrano- podría ser Tudela, incluyendo bombardeo del puente.
Según reza una antigua inscripción en la portada de la iglesia de Otxate, cuando el mundo era joven, solo habitaban la tierra y los océanos seres primordiales a los que no resultaba agradable contemplar. Extraños y deformes, procedentes del vacío y las estrellas. En una época aún arcana, estos seres primordiales se ocultaron más allá del tiempo, pero dejaron su semilla. Cthulhu engendró a los seres de la tierra; Dagón, a los marinos, y Derleta, a los lunares.

"Caperucita y otros relatos vascos de terror"

1103.Ganador 3 veces (1)1203. Ganador 3 veces. (1)1557.Haber superado 6000 post (1)2009.Mención especial (1)3055.Mas de 30 post  Jul. Ago. (1)
Buscaglia
General
General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Sab 03 Sep 2005 9:56
Mensajes: 8010
Medallas: 5

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor MENCEY el Dom 13 Ene 2019 13:46

Garcia Serrano creo que quiso dando ese nombre al batallón homenajear al Gran Capitan y sus acciones belicas, y a su propia unidad, el regimiento Ceriñola, aunque sin nombrarlo de forma especifica.

En la película, antes del ataque al cerro Quemado, el comandante del batallon Barletta ( Arturo Fernández), se presenta al coronel al mando de la division ( Tomas Blanco), este señalándolo el mapa, le dice, " veo que siguen acampados aquí, un bosquecillo fresco y espeso, en realidad para hacer honor a su nombre, al Barletta les corresponderia estar en un viñedo, como los tios del Gran Capitan".

Durante la campaña del veráno de 1502 en Nápoles, Fernández de Cordoba replegó sus tropas retirándose hacia Barletta, colocando varias guarniciones a lo largo del litoral , encargo la defensa de la posición mas comprometida y expuesta, la de Ceriñola, a Diego Garcia de Paredes, con no demasiadas tropas.Los Franceses provocaron que hiciera una salida y lo atrajeron a una emboscada, aunque el tiro les salio por la culata.Garcia de Paredes coloco sus fuerzas en una zona de viñas, lo que anulo la maniobra de la caballería Francesa pesada de D´Aubigny, que salio derrotada del encuentro.

Por otro lado, el 4 ( D) Batallon del Ceriñola, pertenecio a la 63 División, formada en base la 6 Brigada de Navarra.No coinciden las batallas, pero el numerarlo con ese 4 en el Barletta creo que tampoco es casual del todo.Tengo que ver en que batallón del Ceriñola estuvo como alférez Garcia Serrano, aunque la segunda parte de la guerra la paso hospitalizado.
Última edición por MENCEY el Dom 13 Ene 2019 14:33, editado 1 vez en total
Magnifico,pero esto no es hacer la Guerra

MENCEY
Capitán General
Capitán General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Lun 04 Abr 2005 19:33
Mensajes: 19067
Ubicación: NIVARIA, EN LAS HESPERIDES
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor Buscaglia el Dom 13 Ene 2019 14:25

MENCEY escribió:
Por otro lado, el 4 ( D) Batallon del Ceriñola, pertenecio a la 63 División, formada en base la 6 Brigada de Navarra.No coinciden las batallas, pero el numerarlo con ese 4 en el Barletta creo que tampoco es casual del todo.Tengo que ver en que batallón del Ceriñola estuvo como alférez Garcia Serrano.


Saludos.


En cualquier caso, García Serrano seguro que no estuvo en Oiartzun (por esas fechas estaría por Somosierra o Sigüenza) y casi seguro que tampoco en la toma de Bilbao. Aunque, como señalas, es irrelevante porque ese memorial de batallas cantado del Barletta no se corresponde exactamente con ninguna unidad real.
Según reza una antigua inscripción en la portada de la iglesia de Otxate, cuando el mundo era joven, solo habitaban la tierra y los océanos seres primordiales a los que no resultaba agradable contemplar. Extraños y deformes, procedentes del vacío y las estrellas. En una época aún arcana, estos seres primordiales se ocultaron más allá del tiempo, pero dejaron su semilla. Cthulhu engendró a los seres de la tierra; Dagón, a los marinos, y Derleta, a los lunares.

"Caperucita y otros relatos vascos de terror"

1103.Ganador 3 veces (1)1203. Ganador 3 veces. (1)1557.Haber superado 6000 post (1)2009.Mención especial (1)3055.Mas de 30 post  Jul. Ago. (1)
Buscaglia
General
General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Sab 03 Sep 2005 9:56
Mensajes: 8010
Medallas: 5

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor MENCEY el Dom 13 Ene 2019 15:01

Al parecer tras salir de Alférez provisional en Avila habría estado en el Batallon C o tercero del Ceriñola, integrado en la Brigada Móvil de Aragon, luego paso a ser la 53 División, en octubre del 37, poco después Garcia Serrano fue hospitalizado en el frente de Teruel por una pulmonía doble muy complicada de la que tardo años en recuperarse del todo.
Magnifico,pero esto no es hacer la Guerra

MENCEY
Capitán General
Capitán General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Lun 04 Abr 2005 19:33
Mensajes: 19067
Ubicación: NIVARIA, EN LAS HESPERIDES
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor Arrabalde el Dom 13 Ene 2019 18:17

MENCEY escribió:Garcia Serrano creo que quiso dando ese nombre al batallón homenajear al Gran Capitan y sus acciones belicas, y a su propia unidad, el regimiento Ceriñola, aunque sin nombrarlo de forma especifica.

En la película, antes del ataque al cerro Quemado, el comandante del batallon Barletta ( Arturo Fernández), se presenta al coronel al mando de la division ( Tomas Blanco), este señalándolo el mapa, le dice, " veo que siguen acampados aquí, un bosquecillo fresco y espeso, en realidad para hacer honor a su nombre, al Barletta les corresponderia estar en un viñedo, como los tios del Gran Capitan".

Buen tiro. Un homenaje a su regimiento, el Ceriñola, y un guiño al 4º Batallón que seguro que pondrían como ejemplo de lucha y sacrificio en el resto de sus unidades.

Sobre el historial entiendo que quieren reflejar que es una unidad muy bregada y para eso tienen que hacer referencia a las mayores batallas libradas, hasta la fecha en la que se desarrolla la acción, y allí siempre estaba alguna de las Brigadas de Navarra.

De todo esto me quedo con que es un hipotético Ceriñola, con homenaje al 4º, en una hipotética Brigada de Navarra.

Muy interesante el hilo que has abierto Buscaglia. Gracias.

P. D. Por rizar el rizo, de todo el historial que refleja la canción, Guipuzcoa, Vizcaya, Brunete, Santander, Asturias (interpretación de “picachos que miran al mar”) y Teruel: 4ª Brigada de Navarra. Pero solo por rizar el rizo. :-b
¡ios, qué buen vassallo, si oviesse buen señor!

Avatar de Usuario
Arrabalde
Cabo Mayor
Cabo Mayor
Años miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Dom 22 May 2016 18:10
Mensajes: 181
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor Beltranejo el Dom 13 Ene 2019 18:49

Si os fijáis, la tropa lleva "vivos" verdes en los gorrillos, propio de una unidad de cazadores.
https://www.youtube.com/watch?v=D3C3eIX ... re=related

Una disgresión:
Por otro lado, Antón García Abril, que hizo los arreglos de la canción, es un prolífico creador musical, autor, entre más composiciones, de la sintonía del programa de Félix Rodriguez de la Fuente "El hombre y la tierra":
https://www.youtube.com/watch?v=EpgLSLH3QgM
Lo mejor del Call Of Duty, es que ni te duelen los tiros ni pagas la munición.
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone

010.Moderadores eGC (1)1590.Pregunta Rápida y difícil (1)1591. Concurso: ...corramos un (1)1606.Supera los 10000 ptos (1)2001.Haber traido 1 amigo (1)2002.Mención especial (1)3005.Haber superado 2000 post (1)3050.Pregunta rápida acertada (1)3052.Ayuda const. desarrollo d (1)3054.Mas de 30 post meses  Jul (1)3070.Post mensaje multiplo 10. (1)
Avatar de Usuario
Beltranejo
Coronel
Coronel
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Dom 25 Abr 2010 18:12
Mensajes: 4796
Medallas: 11
A_España_Aragon (aa)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor Poliorcetos el Dom 13 Ene 2019 18:59

Aplaudo este hilo, qué grandes sois. Esa canción es una gozada en sí misma. Y que somos legión los que nos gusta.
Prometí también que no haré guerra ni paz ni pacto a no ser con el consejo de los obispos, nobles y hombres buenos, por cuyo consejo debo regirme.
IV Item. Decreta que Don Alfonso, Rey de León y de Galicia estableció en la Curia de León en 1.188
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

010.Moderadores eGC (1)1451.Ganador 1 vez (1)1590.Pregunta Rápida y difícil (1)1591. Concurso: ...corramos un (1)2008.Mención especial (1)3005.Haber superado 2000 post (1)3050.Pregunta rápida acertada (1)3052.Ayuda const. desarrollo d (1)3055.Mas de 30 post  Jul. Ago. (1)
Avatar de Usuario
Poliorcetos
General de División
General de División
Años miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Mar 29 Mar 2016 18:53
Mensajes: 5973
Ubicación: Ad Castra Legionis
Medallas: 9
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor Poliorcetos el Dom 13 Ene 2019 19:11

Una joya relacionada con el Gran Capitán, como anécdota.
https://youtu.be/IrBIP4Zr5K0
Prometí también que no haré guerra ni paz ni pacto a no ser con el consejo de los obispos, nobles y hombres buenos, por cuyo consejo debo regirme.
IV Item. Decreta que Don Alfonso, Rey de León y de Galicia estableció en la Curia de León en 1.188
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

010.Moderadores eGC (1)1451.Ganador 1 vez (1)1590.Pregunta Rápida y difícil (1)1591. Concurso: ...corramos un (1)2008.Mención especial (1)3005.Haber superado 2000 post (1)3050.Pregunta rápida acertada (1)3052.Ayuda const. desarrollo d (1)3055.Mas de 30 post  Jul. Ago. (1)
Avatar de Usuario
Poliorcetos
General de División
General de División
Años miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Mar 29 Mar 2016 18:53
Mensajes: 5973
Ubicación: Ad Castra Legionis
Medallas: 9
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor MENCEY el Dom 13 Ene 2019 21:18

Como bien se apunta los detalles de la uniformidad son de Cazadores , vamos que no es un batallón de un regimiento de infantería de línea, el Ceriñola era precisamente un Batallon de Cazadores de Africa, el n.6.


Imagen

Otro tema es que parece increible que la pelicula sea de 1959, y que Arturo Fernández, que interpreta el papel del comandante del Batallon, siga en activo y tenga una obra hoy en cartel a dia de hoy, cumple 90 años dentro de un mes.
Magnifico,pero esto no es hacer la Guerra

MENCEY
Capitán General
Capitán General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Lun 04 Abr 2005 19:33
Mensajes: 19067
Ubicación: NIVARIA, EN LAS HESPERIDES
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor MENCEY el Dom 13 Ene 2019 22:03

Batallones de Cazadores en las Brigadas Navarras, luego divisiones, los segundos del Melilla y Las Navas en la cuarta, y el cuarto del Ceriñola en la sexta , luego 63 división.

El cuarto batallón del Ceriñola fue prácticamente desecho en el ataque republicano a la cabeza de puente del Segre en mayo de 1938.
Última edición por MENCEY el Dom 13 Ene 2019 22:08, editado 1 vez en total
Magnifico,pero esto no es hacer la Guerra

MENCEY
Capitán General
Capitán General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Lun 04 Abr 2005 19:33
Mensajes: 19067
Ubicación: NIVARIA, EN LAS HESPERIDES
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor Buscaglia el Dom 13 Ene 2019 22:05

MENCEY escribió:Batallones de Cazadores en las Brigadas Navarras, luego divisiones, los segundos del Melilla y Las Navas en la cuarta, y el cuarto del Ceriñola en la sexta , luego 63 división.


¡Bingo! :Bravo
Según reza una antigua inscripción en la portada de la iglesia de Otxate, cuando el mundo era joven, solo habitaban la tierra y los océanos seres primordiales a los que no resultaba agradable contemplar. Extraños y deformes, procedentes del vacío y las estrellas. En una época aún arcana, estos seres primordiales se ocultaron más allá del tiempo, pero dejaron su semilla. Cthulhu engendró a los seres de la tierra; Dagón, a los marinos, y Derleta, a los lunares.

"Caperucita y otros relatos vascos de terror"

1103.Ganador 3 veces (1)1203. Ganador 3 veces. (1)1557.Haber superado 6000 post (1)2009.Mención especial (1)3055.Mas de 30 post  Jul. Ago. (1)
Buscaglia
General
General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Sab 03 Sep 2005 9:56
Mensajes: 8010
Medallas: 5

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor MENCEY el Dom 13 Ene 2019 23:04

Por cierto, no estaría mal repasar este hilo del compañero Arrabalde, y el destacado y costoso papel en bajas del 4 batallón del Ceriñola en la ofensiva republicana contra las cabezas de puente del Segre en mayo de 1938.Garcia Serrano era Alferez " Ceriñolo", el mismo se define de esa manera en Diccionario para un macuto, por cierto que otro conocido escritor , al que llama " Ceriñolo viejo", estuvo en su misma compañía, Ricardo Fernández de la Reguera, autor entre otras obras de los Episodios Nacionales Contemporaneos.Creo que el ponerle el n.4 entre los batallones del " Barletta", no fue para nada casualidad.

viewtopic.php?f=7&t=25154#p944636
Magnifico,pero esto no es hacer la Guerra

MENCEY
Capitán General
Capitán General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Lun 04 Abr 2005 19:33
Mensajes: 19067
Ubicación: NIVARIA, EN LAS HESPERIDES
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor Trasgu el Dom 13 Ene 2019 23:44

Arrabalde escribió:P. D. Por rizar el rizo, de todo el historial que refleja la canción, Guipuzcoa, Vizcaya, Brunete, Santander, Asturias (interpretación de “picachos que miran al mar”) y Teruel: 4ª Brigada de Navarra. Pero solo por rizar el rizo. :-b


Lo de "picachos del mar" me recordó mucho a los Picos de Europa y la Sierra del Cuera, más aún teniendo en cuenta que lo de "macuto" bien podría hacer referencia al pueblo y batalla de El Mazuco, lugares todos ellos en los que luchó el 4 batallón de Ceriñola, integrado en la VI de Navarra

Saludos
Trasgu
Sergeant First Class
Sergeant First Class
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Mié 03 Sep 2014 22:03
Mensajes: 355
Medallas: 1
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor MENCEY el Lun 14 Ene 2019 13:49

Lo que comenta Garcia Serrano en Diccionario para un Macuto respecto a la voz Ceriñolo.Pongo un extracto de lo relativo a la guerra civil obviando lo que dice antes sobre la de Africa:

Ceriñola suena a buen jaleo.Tan bueno que fue el que organizo allí el Gran Capitan, que entre las viñas de Barletta y las colinas de Ceriñola ordeno el buen vino de la infantería española, palabra que paso a significar contienda, revuelta, alboroto.

Según el Diccionario Enciclopedico de la Guerra, el regimiento de Ceriñola se creo en 1872, aunque algunas veces ha tenido otros nombres y desde entonces se ha zurrado bien la badana y en cuantas ocasiones, tristes o alegres, le deparo el señor.Fui oficial del Ceriñola, alla en los helados Terueles y he oído gritar y gritado, ¡ Adelante Ceriñolos¡.Es una voz fraterna, fuerte como el vino, sabia y agrupadora y levanta a un hombre.Los sacrificios quedaron bien en nuestra guerra por que se llevaban en la sangre, bien encastada.Hay un hermano que escribió un libro sobre mi Batallon, lo escribió otro cabo, Ricardo Fernández de la Reguera.El libro se titula " Cuerpo a Tierra", y en el esta de manera maestra, entrañable, cruel, lo que fue nuestra guerra
.

Sigue comentado Garcia Serrano un encuentro años después con Fernández Reguera, se lanzaron sus buenos Whykis, y no como antaño el vino de intendencia.Fernandez de la Reguera le hace una confesión a Serrano:

De ti para mi; Lo mejor que se ha escrito de nuestra guerra ha salido de Ceriñola.

Yo , que no tengo abuela, le dije que si.Con los buenos camaradas hay que ser sincero y todo lo demás son cuentos, mas cuando los buenos camaradas tienen razon
Magnifico,pero esto no es hacer la Guerra

MENCEY
Capitán General
Capitán General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Lun 04 Abr 2005 19:33
Mensajes: 19067
Ubicación: NIVARIA, EN LAS HESPERIDES
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor Beltranejo el Lun 14 Ene 2019 14:12

El "diccionario para un macuto" es un libro fundamental, al menos para mi, para un estudioso de la guerra civil.
Lo mejor del Call Of Duty, es que ni te duelen los tiros ni pagas la munición.
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone

010.Moderadores eGC (1)1590.Pregunta Rápida y difícil (1)1591. Concurso: ...corramos un (1)1606.Supera los 10000 ptos (1)2001.Haber traido 1 amigo (1)2002.Mención especial (1)3005.Haber superado 2000 post (1)3050.Pregunta rápida acertada (1)3052.Ayuda const. desarrollo d (1)3054.Mas de 30 post meses  Jul (1)3070.Post mensaje multiplo 10. (1)
Avatar de Usuario
Beltranejo
Coronel
Coronel
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Dom 25 Abr 2010 18:12
Mensajes: 4796
Medallas: 11
A_España_Aragon (aa)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor MENCEY el Lun 14 Ene 2019 14:18

Me reafirma en que " Barletta" es trasunto de Ceriñola, y el cuarto un homenaje a ese batallón, tal vez el mas sufrido de los que formo el batallón de Cazadores de Ceriñola durante la guerra civil.

Siguiendo rizando, rizando..; con todas las acciones que menciona la letra, creo que las mayores posibilidades estarían en el segundo batallón o B, de Cazadores de Melilla de la Cuarta de Navarra, pero Garcia Serrano con lo de ese hipotetico Barletta se permite un homenaje mas o menos claro a su propia unidad, como buen Ceriñolo, sin nombrarla de forma especifica, ya que no se correspondería y no es cuestión de ponerse meritos de otros , además que para el soldado Ceriñolo, tan bregado en cantinas y prostíbulos como en combate, la modestia es una sus cualidades, ("No faltara alguna buena mora que dijera, cuando veo el 42 me entran 7 gustos ".El 42 era el numero de Ceriñola en la época de la guerra de Marruecos,), comenta El natural modesto de los Ceriñolos no concede importancia a estos detalles.


Por si existieran dudas parte de los vivos verdes, creo que ver en algunos pechos cuando están cantando ( fijarse por ejemplo en Jesus Puente o Tony Leblanc) la insignia con la media luna y la corneta de los cazadores de Africa.
Magnifico,pero esto no es hacer la Guerra

MENCEY
Capitán General
Capitán General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Lun 04 Abr 2005 19:33
Mensajes: 19067
Ubicación: NIVARIA, EN LAS HESPERIDES
A_España (es)

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor Buscaglia el Lun 14 Ene 2019 15:44

MENCEY escribió:Me reafirma en que " Barletta" es trasunto de Ceriñola, y el cuarto un homenaje a ese batallón, tal vez el mas sufrido de los que formo el batallón de Cazadores de Ceriñola durante la guerra civil.

Siguiendo rizando, rizando..; con todas las acciones que menciona la letra, creo que las mayores posibilidades estarían en el segundo batallón o B, de Cazadores de Melilla de la Cuarta de Navarra, pero Garcia Serrano con lo de ese hipotetico Barletta se permite un homenaje mas o menos claro a su propia unidad, como buen Ceriñolo, sin nombrarla de forma especifica, ya que no se correspondería y no es cuestión de ponerse meritos de otros , además que para el soldado Ceriñolo, tan bregado en cantinas y prostíbulos como en combate, la modestia es una sus cualidades, ("No faltara alguna buena mora que dijera, cuando veo el 42 me entran 7 gustos ".El 42 era el numero de Ceriñola en la época de la guerra de Marruecos,), comenta El natural modesto de los Ceriñolos no concede importancia a estos detalles.


Por si existieran dudas, creo que ver en algunos pechos cuando están cantando ( fijarse por ejemplo en Jesus Puente o Tony Leblanc) la insignia con la media luna de los cazadores de Africa.


La verdad es que estas sesudas y sentidas reflexiones que estáis haciendo están dando a la peli cada vez más empaque. A mí me había gustado antes solo la escena de cuando cantan mientras se cruzan con los muertos que llevan las mulas y el ataque a Cerro Quemado (con la conversación épica de los oficiales republicanos: "La artillería no los va a parar, pero por lo menos, que lleguen diezmados al asalto" (no es textual)). Pero, sí seguís así, hasta me va a encantar la historia de amor de Arturo Fernández y Analía Gadé :-{ .

Por cierto, excelentes Jesús Puente y Tony Leblanc. Que los actores "de carácter" estén bien es algo que era de prever: esos entrañables actores que hacían de taxista, portero gallego, guardia urbano, camarero... siempre eran eficaces. Aquí los ves, bajitos y feos, y te encuentras con la guerra real.

Y una reflexión sobre el "incombustible" Arturo Fernández, actor limitado aparentemente para el drama. Si no me equivoco, su padre era del Comité de la CNT de Norte y nunca pudo regresar a España porque estaba condenado a muerte. Su hijo, que no comulgaba con su ideología. tenía que irlo a ver a Francia.
Según reza una antigua inscripción en la portada de la iglesia de Otxate, cuando el mundo era joven, solo habitaban la tierra y los océanos seres primordiales a los que no resultaba agradable contemplar. Extraños y deformes, procedentes del vacío y las estrellas. En una época aún arcana, estos seres primordiales se ocultaron más allá del tiempo, pero dejaron su semilla. Cthulhu engendró a los seres de la tierra; Dagón, a los marinos, y Derleta, a los lunares.

"Caperucita y otros relatos vascos de terror"

1103.Ganador 3 veces (1)1203. Ganador 3 veces. (1)1557.Haber superado 6000 post (1)2009.Mención especial (1)3055.Mas de 30 post  Jul. Ago. (1)
Buscaglia
General
General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Sab 03 Sep 2005 9:56
Mensajes: 8010
Medallas: 5

Re: ´¿Qué cantaba realmente "La fiel infantería"?

Notapor MENCEY el Lun 14 Ene 2019 16:20

Otra cosita, el que canta en realidad " La noche esta con los dos ", no es Tony Leblanc, es la voz de Jose Luis, el de la Guitarra. :) En ese momento era un fenómeno musical en España, acaba de componer y grabar mientras hacia las Milicias Universitarias, " Mariquiilla Bonita", un éxito colosal.

Dialogo de los oficiales republicanos:

" Va a ser difícil de evitar que alcancen la vaguada, pero puede que lleguen a ella bastante castigados, ¡ Vamos¡ ¿ Bateria, batería, barrera numero tres, rapido....


Cuerpo a Tierra, una de las mejores novelas sobre la guerra civil, la dedico Ricardo Fernández de la Reguera a:

" A todos los hombres que murieron de mi Batallon C de Cazadores de Ceriñola n.6, y a los que viven".
Magnifico,pero esto no es hacer la Guerra

MENCEY
Capitán General
Capitán General
Años miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del ForoAños miembro del Foro
Registrado: Lun 04 Abr 2005 19:33
Mensajes: 19067
Ubicación: NIVARIA, EN LAS HESPERIDES
A_España (es)

Siguiente

Volver a Guerra Civil Española (GC)

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 47 invitados